THE KAPLAN - перевод на Русском

• каплан
• каплановского
• kaplan
• каплана

Примеры использования The kaplan на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Kaplan project, scientists used state-of-the-art molecular
В рамках Каплановского проекта ученые использовали самые современные молекулярные

The Kaplan project is expected to be completed in July 2006,
Ожидается, что проект Каплан будет завершен в июле 2006 года

If you are a registered member of the Kaplan Partner Zone or Student Zone you may review
Если вы являетесь зарегистрированным членом Раздела для партнеров Kaplan или Раздела для студентов, вы можете просмотреть

Based on the results of the Kaplan project, the Authority is in discussion with the Global Census of Marine Life on Seamounts with a view to conducting a similar study of the genetic make-up of plant
На основе результатов Каплановского проекта Орган в настоящее время обсуждает с Группой, осуществившей глобальную перепись морской флоры и фауны на морских горах, возможность проведения аналогичного

The specific purpose of the Authority's collaboration in the Kaplan Fund project is to acquire information on biodiversity, species range
Конкретная цель сотрудничества Органа по линии проекта<< Фонд Каплана>> состоит в том, чтобы получить информацию о биоразнообразии,

Agreement to the Kaplan Terms and Conditions does not remove the student's right to take further action under Australia's consumer protection laws,
Согласие со стороны студента выполнять настоящие Общие условия Kaplan не лишает его права действовать согласно действующим в Австралии законам по защите прав потребителя

The next stage of sampling will occur when scientists from the Kaplan project participate in cruises arranged by contractors
Следующий этап пробоотбора состоится, когда ученые, занимающиеся проектом<< Каплан>>, примут участие в экспедициях,

One of the key outcomes of the Kaplan project is a set of recommendations as to scientific criteria for the establishment of marine protected areas,
Одним из главных итогов проекта Каплана является ряд рекомендаций относительно научных критериев для создания охраняемых морских зон,

It is expected that the results of the Authority's participation in the Kaplan project(see para. 41 above) would be particularly important
Ожидается, что результаты участия Органа в осуществлении проекта<< Каплан>>( см. пункт 41 выше)

Taking into account the outcomes of the Kaplan project, the Authority intends to work with scientists,
Учитывая результаты проекта Каплана, Орган намерен сотрудничать с учеными,

including some of the principal researchers involved in the Kaplan project, met to develop a preliminary set of recommendations for criteria for determining the size
включая некоторых из основных исследователей, принимавших участие в Каплановском проекте, встретилась для разработки предварительного свода рекомендаций относительно критериев определения размеров

The cooperation of the Authority in the Kaplan project, regarding the acquisition of information on seabed ecosystems, was commended
Высокой оценки заслужило сотрудничество Органа с проектом Каплан, посвященным сбору информации об экосистемах морского дна,

The Committee was further informed that in the Kaplan judgement, the United Nations Administrative Tribunal very early in its history made a distinction between contractual
Комитету далее сообщили, что в судебном решении по делу Каплана еще на раннем этапе своего существования Административный трибунал Организации Объединенных Наций провел различие между контрактными

We continue to follow with interest the reports of groups of scientists collaborating on the Kaplan Project, which could be of help in managing nodule mining
Мы продолжаем с интересом следить за докладами групп ученых, сотрудничающих с проектом Каплан, который мог бы содействовать управлению добычей конкреций и созданию охраняемых районов

from 29 July to 2 August 2002, was specifically aimed at identifying the prospects for international collaboration in marine scientific research, and led to the development of the Kaplan project as well as efforts to establish other avenues for international collaboration see ISA/13/A/2, paras. 59, 60 and 67.
был конкретно призван обозначить перспективы международного сотрудничества в области морских научных исследований и привел к созданию проекта<< Каплан>>, а также к усилиям по установлению других направлений международного сотрудничества см. ISBA/ 13/ А/ 2, пункты 59, 60 и 67.

The final report of the Kaplan project was also welcomed by several delegations.
Несколько делегаций с удовлетворением отметили также публикацию окончательного доклада по проекту<< Каплан.

Very recent results from the Kaplan project show similar patterns of species turnover across the Zone Smith et al. 2007.
Совсем свежие результаты, полученные в рамках проекта<< Каплан>>, показывают аналогичные тенденции в плане встречаемости видов на всем протяжении зоны Smith et al. 2007.

However, it was realized during the early stages of the Kaplan project that a standardized protocol for the molecular identification of marine nematodes did not exist.
Вместе с тем на ранних этапах проекта Каплан был сделан вывод о том, что стандартного протокола молекулярной идентификации морских нематод не существует.

This phase of the Kaplan Project addresses its second objective,
Этот этап проекта Каплан посвящен реализации его второй задачи,

The Authority has also set up collaborations with the Census of the Diversity of Abyssal Marine Life project of the Census of Marine Life to allow comparisons between the results of the Kaplan project and other studies.
Кроме того, Орган договорился с организацией<< Перепись морских организмов>> о совместных мероприятиях по линии ее проекта<< Перепись разнообразия абиссальных морских организмов>> для обеспечения сопоставимости между результатами проекта<< Каплан>> и другими исследованиями.