Примеры использования The media representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Журналистское сообщество предпринимало все возможные меры, чтобы сбить волну насилия по отношению к представителям СМИ.proper conditions are in place for the media to operate", the media representatives advised"all political forces" not to speak"on our behalf",
для работы The media representatives, who signed the Code of Conduct,the conformity of our acts and publications to the provisions of this Code" and stated their"willingness to publish decisions of the Media Ethics Observatory in our media. .">
Представители СМИ, подписавшие Кодекс поведения,СМИ..">Правительство полно решимости продолжать диалог с представителями средств массовой информации в целях решения остающихся вопросов,Radio-electronic devices may be used at the Universiade venues only if the media representatives have beforehand obtained a positive recommendation from the Kazan 2013 Executive Directorate for the use of radio-electronic devices
Если представители СМИ планируют эксплуатировать радиоэлектронные средства( РЭС), например, радиомикрофоны, диктофоны с радиопетличками, радиосинхронизаторы для фотокамер, то не обходимо получить положительную рекомендацию от Исполнительной Дирекции« Казань 2013»Speaking after the meeting Nino Zuriashvili told journalists the media representatives made an appeal to the Minister requesting the release of the detainees on bail prior to the trial
Как сказала журналистам по окончании встречи Нино Зуриашвили, представители медиа обратились к министру с просьбой до начала суда отпустить под залог задержанных фоторепортеров,particularly with the media representatives accredited at Headquarters.
в частности с теми представителями средств массовой информации, которые аккредитованы в Центральных учреждениях.The media representatives, who signed the Code of Conduct,
Представители СМИ, подписавшие Кодекс поведения,The media representatives who announced the strike against the Law have no financial interest in defending the initiatives of YPC, they are governed by considerations that
И уж никакой финансовой заинтересованности защищать инициативы ЕПК нет у представителей СМИ, объявивших забастовку протеста против принятого Закона- они- то уж точно руководствуются соображениями,September 26(next Tuesday)"Yerkir-Media" will air another"Press Club" show where the media representatives will exchange their opinions on the issues of the day.
26 сентября, в 21. 00, на" Еркир- медиа" выйдет очередная передача из цикла" Пресс-клуб", в которой своими мнениями по актуальным проблемам поделятся представители СМИ.Galym Tursunbayev brought to the attention of the media representatives information on the personnel status of the state service of the region,
Галым Турсунбаев довел до сведения представителей СМИ информацию о кадровом состоянии государственной службы области,both mass media and Georgian public if the media representatives would use more analysis and criticism when covering the statements made by the candidates.
самого грузинского общества было бы очень полезно, если бы представители СМИ подходили к заявлениям кандидатов с большей критичностью и анализом.According to free-lance journalist Gagik Shamshian, the media representatives were first disallowed to enter the room where the recount was being made,
По словам свободного журналиста Гагика Шамшяна, представителей СМИ поначалу не пропускали в помещение, где должен был проходить пересчет голосов,journalists' complaints against the media representatives within the monitoring team might incite restriction of reporters' entry into prisons.
недовольство журналистов в отношении представителей СМИ, входящих it is possible that a year after the cruel attitude by the police towards the media representatives would probably not be repeated.
бы расследованы надлежащим образом, а все виновные привлечены к ответственности, возможно, жестокое поведение полицейских в отношении представителей СМИ не повторилось бы, спустя год.After returning to Kyiv, the Ukrainian delegation will held a press conference to be a kind of report on the trip results. The media representatives will be informed about preparation stage of the Apimondia Congress.
По возвращению украинской делегации в Киеве будет проведена пресс-конференция, будущая своеобразным отчетом по результатам поездки и поводом для информирования представителей прессы о ходе подготовки к Конгрессу Апимондии.some believe that the media representatives violated the norms of professional ethics,
одни считают, что представители СМИ нарушили профессиональную этику,some believe that the media representatives violated the norms of professional ethics,
одни считают, что представители СМИ нарушили профессиональную этику,greeted the media representatives and participants, and presented the traditional prize of the Head of the Republic of Karelia that will be given to the fastest crew at the SSS Prologue- a bear figure made from shungite,
поприветствовал представителей СМИ и участников, и представил традиционный приз Главы Республики Карелия, который будет вручен самому быстрому экипажу на ССУ« Пролог»- фигурку медведя, изготовленную из уникального камня,some believed that the media representatives violated the norms of professional ethics,
одни посчитали, что представители СМИ нарушили профессиональную этику,
