THE NATIONAL EXPERTS - перевод на Русском

• национальных экспертов
• национальными экспертами
• национальные эксперты
• национальным экспертам

Примеры использования The national experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The desk reviews did not have any funding requirements from the secretariat for travel and DSA, since the national experts worked in their own countries.
Рассмотрения по месту службы экспертов не были сопряжены для секретариата c какими-либо потребностями в финансировании на путевые расходы и суточные, поскольку национальные эксперты работали в своих собственных странах.

done in close coordination with the national experts.
группы экспертов в тесной координации с национальными экспертами.

manageable for the national experts, and applicable to all Parties to the Convention.
удобными для национальных экспертов и применимыми ко всем Сторонам Конвенции.

The desk review did not have any funding requirements for travel and DSA, since the national experts worked in their own countries.
Рассмотрение по месту службы экспертов не предусматривало выделения каких-либо денежных средств для оплаты путевых расходов и суточных, поскольку национальные эксперты работали в их собственных странах.

focusing on tasks relevant for the Task Force and the national experts involved in its work.
особо остановившись на задачах, касающихся Целевой группы и национальных экспертов, участвующих в ее работе.

Convene the regional meeting to consider the Regional Study as guidance for the national experts and publish it in the Russian
Проведение регионального совещания для рассмотрения регионального исследования в качестве руководства для национальных экспертов и его публикация на русском

modified by the facilitators following the comments received from the national experts.
в который координаторы внесли изменения после получения замечаний от национальных экспертов.

The national experts that are trained would play an integral role in development
Прошедшие подготовку национальные специалисты могли бы играть комплексную роль в деле разработки

where the national experts will present the Serbian achievements in the three above mentioned domains.
в ходе которого отечественные эксперты представят достижения Сербии в указанных трех областях.

The National Experts group meets in a plenary session at least once a year,
Группа национальных экспертов собирается на пленарную сессию по меньшей мере один раз в год,

At the end of the National Experts Workshop organized by UNODC/TPB in September,
Участники семинара национальных экспертов, организованного Сектором по предупреждению терроризма( СПТ)

During the seminars, the national experts considered implementation of the Convention and national legislation,
В ходе семинаров национальными экспертами были освещены вопросы имплементации Конвенции против пыток

The National Experts group also conducts its own so-called Blue Sky activity to develop new indicators to respond to changing policy
Кроме того, Группа национальных экспертов в рамках своей собственной программы под названием<< Блю Скай>> занимается разработкой новой системы показателей,

However, the national experts note that in reality very few people in prison who need drug dependence treatment undergo it voluntarily.
Однако национальные эксперты отмечают, что в реальности очень мало людей, находящихся в заключении и нуждающихся в лечении наркотической зависимости,

The Frascati Manual was originally written by and for the national experts in OECD member countries who collect
Руководство Фраскати было первоначально составлено для собственного пользования национальными экспертами стран-- членов ОЭСР,

we take great pleasure in thanking the national experts who prepared and provided materials for the present report,
ИИТО ЮНЕСКО мы рады поблагодарить национальных экспертов, предоставивших материалы для подготовки данного отчета,

The cooperation groups should be tasked with supporting the national experts and the review groups in avoiding duplication of efforts and in gathering relevant
Группам по вопросам сотрудничества должно быть поручено оказывать национальным экспертам и группам, проводящим обзор, содействие в целях избежания дублирования усилий

the communication should be combined with consultations between the national experts and members of the Subcommission at meetings arranged by the Secretariat.
подача сообщения должна сопровождаться консультациями между национальными экспертами и членами подкомиссии на организуемых Секретариатом встречах.

next Task Force and EMEP Steering Body meetings, when more investigation on available observation would be performed by the EMEP Centres and the national experts.
заседаниях Целевой группы и Руководящего органа ЕМЕП, когда центры ЕМЕП и национальные эксперты проведут более глубокий анализ имеющихся данных наблюдения.

the above mentioned areas, the Centre regularly invites not only practical trainers but the national experts from the academia and scientific institutions.
укрепления потенциала общин в вышеупомянутых областях, Центр регулярно привлекает не только практиков( тренеров), но и национальных экспертов из академических кругов и научных учреждений.