НАЦИОНАЛЬНЫМ ЭКСПЕРТАМ - перевод на Английском

• national experts

Примеры использования Национальным экспертам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые Стороны просили в кратчайший возможный срок предоставить данные национальным экспертам, с тем чтобы ускорить обратную связь и анализ.
Some Parties requested that the data be released to national experts as soon as possible to speed up feedback and analysis.

Группа намерена предложить национальным экспертам и правительственным учреждениям, активно занимающимся вопросами поощрения молодежного предпринимательства, внести свой вклад в эту работу.
The TOS intends to seek contribution from national experts and government agencies actively involved in promoting youth entrepreneurial activities.

Рабочая группа выразила свою признательность национальным экспертам, ЕМЕП и ВОЗ/ ЕЦОСЗ за работу, проделанную ими в
The Working Group expressed its appreciation for the work done by the national experts, EMEP and WHO/ECEH in preparing the report

Предоставление технической помощи национальным экспертам и проведение пяти технических семинаров для подключения пяти отобранных национальных
Provide technical assistance to national experts and conduct five technical workshops to link the selected pilot national

Национальным экспертам будет предложено сделать краткие сообщения о деятельности, относящейся к плану работы ЕМЕП.
Short presentations will be invited from national experts on work related to the EMEP work plan.

Выразила признательность национальным экспертам, ЕМЕП и Европейскому центру ВОЗ по вопросам окружающей среды
Expressed its appreciation for the work done by the national experts, EMEP and the European Centre for Environment

Предоставление технической помощи национальным экспертам в подготовке предварительного технико-экономического обоснования передовых
Provide technical assistance to national experts to develop pre-feasibility study on advanced

Iii оказание помощи, если это целесообразно и при поступлении соответствующей просьбы, национальным экспертам или следователям по конкретным уголовным делам,
Iii The assistance of national experts or investigators, where feasible

Национальным экспертам необходимо предоставить стипендии для расширения их знаний в области оценки уязвимости
Scholarships should be awarded to national experts to increase their expertise in vulnerability

Структура данного документа соответствуют структуре технических заданий, предоставленных национальным экспертам перед проведением обзоров оценки потребностей смотрите Приложение 1.
The paper will therefore follow the structure of the ToR provided to the national experts before conducting the needs assessment reviews see the Annex 1.

Она также могла бы включать выдачу писем о поддержке национальным экспертам, учебным и практическим подготовительным курсам по методологиям ЕМЕП.
It could include the delivery of support letters to national experts, courses and training sessions on EMEP methodologies.

Кроме того, ЦКПВ должен давать руководящие указания национальным экспертам по таким вопросам, как логическое обоснование в отношении осуществления уровня 2,
In addition, CEIP should provide guidance for the national experts on issues such as the background to the rationale to perform tier 2,

Вместе с тем эти же государства отметили желательность предоставления поддержки национальным экспертам, работающим в этой области.
However, the same States indicated that support to national experts active in this area would be desirable.

Высказывались также нарекания в отношении задержки выплаты вознаграждений национальным экспертам и в отношении процедуры распространения документов.
Other contentious subjects were delays in paying the fees of national experts and in the transmission of documents.

В дополнение к этому в настоящее время завершается работа над кратким руководством к справочному документу, которое призвано помочь национальным экспертам в сборе технической информации.
In addition, a short guide to the background document was being finalized to assist the national experts in collecting the technical information.

Г-н Аманн подчеркнул важность и полезность этих консультаций и обратил внимание на то, что национальным экспертам необходимо проделать большой объем подготовительной работы до начала таких консультаций.
Mr. Amann underlined the importance and the usefulness of these consultations and stressed the amount of preparatory work needed by the national experts before such consultations.

также представить национальным экспертам стандартные данные см. ниже.
use, and to present default data to national experts see below.

Целевая группа выразила признательность центрам за поддержку, которую они оказывали национальным экспертам.
The Task Force had appreciated the support given by the centres to the work of national experts.

Принятие временных мер, например распространение предварительных неотредактированных экземпляров, не приносит должных результатов в тех случаях, когда для более эффективной подготовки национальным экспертам требуются тексты документов на различных языках.
Stopgap measures such as the circulation of advance unedited copies were inadequate when the different language versions were needed by national experts to prepare more effectively.

Совместные совещания ЕЭК и МОТ по вопросам индексов потребительских цен предоставляют национальным экспертам уникальную возможность для обмена мнениями
The joint ECE/ILO consumer price index meetings provide a unique opportunity for national experts to exchange views and experiences in the