НАЦИОНАЛЬНЫМ ЭКСПЕРТАМ - перевод на Испанском

• a los expertos nacionales

Примеры использования Национальным экспертам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

записки Секретариата в первую очередь прямо рассылаются национальным экспертам опять-таки на английском языке.
las notas de la Secretaría se envían primero directamente a los expertos nacionales, igualmente en inglés.

В ходе заключительного заседания участники отметили, что рабочее совещание предоставило национальным экспертам широкие возможности для обмена информацией по накопленному опыту
Durante la última sesión, los participantes concluyeron que el taller había sido de utilidad para que los expertos nacionales compartiesen lecciones aprendidas y buenas prácticas para

также к другим партнерам по процессу развития и национальным экспертам с просьбой о предоставлении дополнительных людских ресурсов, необходимых для оказания странам поддержки в подготовке их предложений.
apoyo en los países, con otros asociados para el desarrollo y con expertos nacionales en caso de que necesiten más recursos humanos para proporcionar apoyo a los países en la preparación de sus propuestas.

экспертам по гендерным вопросам других организаций системы Организации Объединенных Наций и национальным экспертам.
los asesores regionales en cuestiones de género, los expertos en la materia de otros organismos de las Naciones Unidas y los expertos nacionales.

оказания необходимой поддержки Сторонам и национальным экспертам в рамках секретариата была создана рабочая группа по кадастрам ПГ, состоящая из сотрудников категории специалистов
de proporcionar el apoyo necesario a las Partes y a los expertos nacionales, dentro de la secretaría se constituyó un grupo de trabajo sobre los inventarios de GEI formado por miembros del personal, de las categorías de cuadro orgánico

расходов по упаковке материалов, направляемых национальным экспертам.
los gastos de envío del material remitido a los expertos nacionales.

отвергает просьбы Иордании разрешить въезд ее национальным экспертам с их оборудованием для проведения надлежащих замеров у ворот Магариба, с тем чтобы Иордания могла осуществить проект,
su negativa a las solicitudes de Jordania de permitir la entrada de expertos nacionales, con sus equipos, para tomar las medidas pertinentes de el sitio de la cuesta de acceso a la Puerta de los Magrebíes

Азии ЮНЕП мобилизовала 30 экспертов- экологов, которые помогли национальным экспертам в пострадавших странах,
el PNUMA movilizó a 30 expertos en cuestiones ambientales que ayudaron a los expertos nacionales de los países afectados,

обновить базы данных по национальным экспертам, уже включенным в реестр независимых экспертов,
actualicen la base de datos sobre sus expertos nacionales que ya figuran en la lista de expertos independientes,

Национальных эксперта, предоставленных на временной основе правительствами( 6 недель каждый).
Cuatro expertos nacionales prestados por gobiernos(seis semanas cada uno);

В ходе этих практикумов прошли подготовку 1141 национальный эксперт.
Esos talleres mejoraron la capacidad de 1.141 expertos nacionales.

Член группы национальных экспертов в Комитете по пустым породам.
Miembro de la Comisión Nacional de Expertos en Residuos Mineros.

Национальный эксперт.
Experto nacional.

На совещании- практикуме присутствовали в общей сложности 24 национальных эксперта из 21 Стороны, не включенной в приложение I, и три члена КГЭ.
Asistieron al taller un total de 24 expertos nacionales procedentes de 21 Partes no incluidas en el anexo I y 3 miembros del GCE.

в том числе 544 национальных эксперта, т. е. 45, 3 процента всех назначенных экспертов..
incluyendo 544 expertos nacionales, que representan el 45,3% de la totalidad de los expertos designados.

Эти практикумы способствовали повышению уровня квалификации 591 национального эксперта из стран-- членов ЭСКЗА.
Los talleres reforzaron la capacidad de 591 expertos nacionales de países miembros de la CESPAO.

Национальный эксперт по подготовке официальных лиц Угандийской комиссии по правам человека
Experta nacional encargada de la capacitación de miembros de la Comisión de Derechos Humanos

Национальный эксперт по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод по Конвенции о биологическом разнообразии( до 2006 года).
Experta nacional sobre el acceso y el reparto de los beneficios en el Convenio sobre la Diversidad Biológica(hasta 2006).

Вначале национальный эксперт готовит проект доклада на основе соответствующей информации, полученной от учреждений Республики,
En primer lugar, un experto nacional prepara un proyecto de informe basándose en los datos pertinentes recogidos por las instituciones de la República,

поощрения использования национальных экспертов путем создания и обновления в страновых отделениях и в ГПСП соответствующих списков.
fomentar la utilización de especialistas nacionales mediante listas preparadas por las oficinas en los países por los equipos de apoyo a los países.