Примеры использования The new definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнительный совет ЮНИСЕФ в своем решении 1999/ 21 выразил намерение рассмотреть последствия применения нового определения.The new definition of child labour will support the development of comprehensive policy frameworks concerning child labour.
Новое определение детского труда будет содействовать выработке рамок всеобъемлющей политики в отношении детского труда.Another new element that should be included in the new definition should be that of a"mercenary company.
Еще одним новым элементом, который следует добавить в новое определение, должен быть термин<< наемническая компания.It asked whether the new definition of hate crime was being applied by the judiciary.
Она просила сообщить, применяется ли в настоящее время судебной системой новое определение преступления на почве ненависти.said that if the new definition was not used in the text of the draft Guide,
говорят, что если новое определение не используется в тексте проекта Руководства, они не видятI am slowly getting used to the new definition of being"a wife":- It seemed to me earlier that it would be so usual, so natural.
Потихоньку привыкаю к новому определению« жена»:- Раньше казалось, что это будет так естественно, так натурально.This includes both broadcasting(under the new definition) and making a work available to the public by electronic transmission.
Это положение включает в себя вещание( согласно новому определению) и делает произведение доступным для всеобщего сведения путем электронной передачи.The new definition is far broader,
Что касается нового определения, то оно является гораздо более широким,It also asked if the Government intended to extend the new definition of a child to all laws.
Она также спросила, намерено ли правительство включить новое определение термина" ребенок" во все законы.The new definition proposed replacing the word"fight"(art. 1(a)(i)) with"participate.
В новом определении предлагается заменить слова" для того, чтобы сражаться"( статья 1 а) i словами" с целью участия.Concerning the latter, the new definition proposed replacing, in article 1, paragraph 1(a),the verb"to participate.">
The new definition includes foetal deaths of 20 weeks'
В новое определение включается смерть плода при сроке беременности The new definition ignored the fact that the Saami people had the right to identify the members of their own group, based on self-identification.
В новом определении игнорируется тот факт, что народ саами имеет право самостоятельно определять, кто принадлежит к общине саами.Reference was made to the convention listed in the annex to the ILC draft statute as well as the new definition proposed by the ILC Special Rapporteur.
Делегации ссылались taking into account the new definition of"undertaking.
грузовых перевозок, с учетом нового определения" предприятия.Mr. Harneskog said the new definition of equal work for equal pay had been introduced in 2001.
Г-н Харнеског говорит, что в 2001 году было утверждено новое определение понятия равного труда за равное вознаграждение.taking into account the new definition of"undertaking.
грузовых перевозок, с учетом нового определения" предприятия.Была выражена озабоченность по поводу возможной трактовки нового определения таким образом, что оно будет включать в себя любое использование вооруженной силы вне зависимости от того,Further to the new definition of the offence of trafficking of persons introduced to the Penal Code(CEDAW/C/LKA/5-7,
В связи с новым определением преступного деяния, состоящего в торговле людьми,However, pending the new definition of“a single lamp”(see para. 26 above),
Однако до представления нового определения" единого огня"( см. пункт 26 выше)
