NOVA OPREDELITEV in English translation

• new definition
• redefining
• redefinition

Examples of using Nova opredelitev in Slovenian and their translations into English

V primeru števila zaposlenih in finančnih pragov, kijih uvaja nova opredelitev, se uporabljajo najvišjezgornje meje.
Staff and financial thresholds introduced by the new definition are maximum figures.

Radioaktivni odpadki«: v odstavku 1 člena 3 je podana nova opredelitev radioaktivnih odpadkov.
Radioactive waste": Article 3(1) provides a new definition of radioactive waste.

je postala norma, nova opredelitev vanilije, kajne?
just became the norm, they are the new definition of vanilla, right?

Predlaga se, da se v tem členu doda nova opredelitev„bistvenih varnostnih
It is proposed to add a new definition of‘essential safety

S spremembami je bila po ukinitvi indeksa Eurepo 2. januarja 2015 uvedena nova opredelitev»tržne obrestne mere za zavarovana posojila«.
The amendments provide a new definition for the“secured market rate” following the discontinuation of the Eurepo index on 2 January 2015.

Nova opredelitev„standarda kakovosti podzemne vode“ je bila vključena v člen 2(1),
A new definition of‘groundwater quality standard' has been included in Article 2(1),

V tem okviru se zdi nova opredelitev zaprtih ribogojskih objektov dobro strukturirana in skladna z rezultati projekta IMPASSE,
Where these matters are concerned, the new definition of closed aquaculture facilities appears well drafted

zbirajo ogromne količine v oblikah Samhitas opredeljujejo in nova opredelitev vseh ayurvedska tehnike.
compiled huge volumes in the forms of Samhitas defining and redefining all the ayurvedic techniques.

Poleg tega bo prepovedana prodaja cigaret z značilno aromo, izmišljena pa je tudi nova opredelitev"cigarilosa", ki je v nasprotju z davčno zakonodajo, ki v Uniji velja nekoliko več kot eno leto.
There is also a prohibition on the sale of cigarettes with characterising flavours and a new definition of"cigarillo" which conflicts with tax legislation that has been in force in the EU for just over a year1.

V okviru izobraževanja odraslih se obravnavajo številni najbolj pereči izzivi v Evropi, na primer vključevanje migrantov in beguncev, nova opredelitev spretnosti zaradi avtomatizacije
Adult education is tackling many of Europe's most pressing challenges such as the inclusion of migrants and refugees, redefinition of skills due to automation

Da bi se izognili izkrivljanju trga, mora nova opredelitev struktur, ki delujejo kot„plačilni zastopnik ob plačilu ali ob zagotovilu takega plačila“, temeljiti na vsebinskih elementih in ne na njihovi pravni obliki.
In order to avoid market distortions, the new definition of the structures acting as‘paying agent upon receipt' is based on substantive elements rather than on their legal form.

Leta 1963 se je pojavila nova opredelitev sheme, zasnovane s strani Gel
In 1963, a new classification scheme was designed by Philip Gell

Uvedena je nova opredelitev"radijske opreme",
A new definition has been established for"radio equipment",

Vendar pa se za promocijsko prikazovanje navaja nova opredelitev, ki se razlikuje od opredelitve prikritih avdiovizualnih komercialnih sporočil,
Nonetheless, a new definition is introduced for product placement, which is distinguished from surreptitious audiovisual

Opis: V okviru projekta je predvidena posodobitev glavnega vhoda na območje Kobilarne Lipica(v smeri proti Trstu) in nova opredelitev zaščitenega območja v razširjenem čezmejnem prostoru,
Description: The project to revitalize the main entrance to the Lipica Stud-farm is to be carried out by restoring the historical monumental entrance gate(facing towards Trieste) and redefining the protected cross-border area,

EESO tudi meni, da bi nova opredelitev„enakovrednega materiala“,
The EESC believes that the new definition of"equivalent material",

Poleg tega bo prepovedana prodaja cigaret z značilno aromo, izmišljena pa je tudi nova opredelitev"cigarilosa", ki dolgoročno lahko zmanjša privlačnost teh izdelkov je v nasprotju z davčno zakonodajo,
There is also a prohibition on the sale of cigarettes with characterising flavours and a new definition of"cigarillo" which conflicts with tax legislation that has been in force in the EU for just over a year1,

poenostavitev strukture te konvencije, posodobitev prispevkov v proračun v skladu z načelom"uporabnik plača" v zvezi s pogodbenicami, nova opredelitev obveznosti in sprememba postopka odločanja
the modernisation of contributions to the budget in line with the'user pays' principle in relation to the contracting parties, a new definition of obligations and a review of the decision-making process

je bila s sprejetjem Direktive 2002/73/ES, ki spreminja Direktivo 76/207/EGS, uvedena nova opredelitev posredne diskriminacije brez statističnega elementa v besedilu v skladu z opredelitvijo direktiv, sprejetih na osnovi člena 13 ES.
in this respect, that the adoption of Directive 2002/73/EC amending Directive 76/207/EEC introduced a new definition of indirect discrimination without the statistical element in the text in accordance with the definition in the Directives adopted on the basis of Article 13 EC.

izjave(glej uvodno izjavo 14), hkrati pa se kot točka 3a uvede nova opredelitev izraza„raven“.
as well as introducing yet another new definition, that of“level”, as point 3a.