THE NEW FORMULA - перевод на Русском

• новая формула
• новой формулы
• новой формуле
• новую формулу
• новая схема

Примеры использования The new formula на Английском языке и их переводы на Русский язык

shearing forces have to be taken into account, primarily, and the new formula or the supplementary formula 2 have to be applied.
поэтому необходимо главным образом учитывать изгибающие моменты или усилия сдвига и применять новую формулу или дополнительную формулу 2.

the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sports on the new formula of the Reconstruction Implementation Commission's activities prevented more meetings from taking place during the reporting period.
молодежи и спорта относительно новой формулы для деятельности Имплементационной комиссии по восстановлению помешали проведению большего числа встреч в ходе отчетного периода.

is satisfied that the new formula indeed does not contain Hyde-family ingredients!
она была очень довольна, потому что новая формула действительно не содержит компонентов, как формальдегид!

These ad hoc adjustments indicate that the new formula per se did not achieve the stated goal of providing a simpler and more transparent means of reflecting members' relative positions in the global economy.
Такая<< подгонка>> формулы говорит о том, что сама по себе новая формула не обеспечивает достижение цели разработки упрощенного и более прозрачного средства учета относительного положения членов Фонда в мировой экономике.

Mr. ZEE Yoong Kang(Singapore) said that his delegation welcomed the new procedures on reimbursement for contingent-owned equipment; the new formula would more realistically compensate Member States for their contributions to international peace and security.
Г-н ЗИ Енг Канг( Сингапур) говорит, что его делегация приветствует новые процедуры компенсации за принадлежащее контингентам имущество; благодаря новой формуле можно будет производить более реалистичную компенсацию государствам- членам за их вклад в дело поддержания международного мира и безопасности.

The quota review under the new formula, together with a decision regarding basic votes to ensure that as a minimum the share of the voting power of low-income countries was preserved when the quota review materialized, was a necessary first step to correct current anomalies.
Пересмотр квот в соответствии с новой формулой вместе с решением в отношении базовых квот для сохранения минимальной доли квот стран с низким уровнем дохода в системе голосования при пересмотре квот является необходимым первым шагом для исправления существующих диспропорций.

the Director of the Budget Section said that the Executive Board had requested that UNDP review the existing formula, and that the new formula took into account economies of scale,
Директор Бюджетной секции заявил, что Исполнительный совет просил, чтобы ПРООН рассмотрела существующую формулу и чтобы в рамках новой формулы учитывался эффект масштаба в соответствии с тем пожеланием,

We are confident that the new formula gives the upcoming negotiations room to find the widest possible agreement on all issues among all interested States,
Мы уверены в том, что новая формула позволяет на предстоящих переговорах прийти к максимально широкому согласию по всем вопросам среди всех заинтересованных государств,

while the distribution of quotas based on the new formula should better reflect the changing relative weights of IMF members in the world economy.
распределение квот по новой формуле должно лучше отражать изменение относительного веса каждого члена МВФ в мировой экономике.

The Memorandum sets a new price formula for the electric power supplied to KAP by the state-owned power company EPCG- establishing a tight link to the LME aluminium price till 2012; the new formula is to be used to recalculate KAP's already historical electricity costs- since January 1, 2009.
В Меморандуме зафиксирована новая формула цены на электроэнергию для КАП, поставляемую государственной энергетической компанией EPCG. До конца 2012 г. она будет привязана к цене на алюминий на Лондонской бирже металлов; при этом расходы КАП на электроэнергию будут пересчитаны по новой формуле и ретроспективно- начиная с 1 января 2009 г.;

Concerned that the new formula may lead to fewer women being elected in governorate councils,
Будучи обеспокоена тем, что применение новой формулы может привести к уменьшению числа женщин,

which are the basis for the new formula and the supplementary formulas 1 and 2(covering sustainable shearing forces, bending moments and deformation work), respectively, it will be sufficient to stipulate an average minimum wall thickness being composed of the wall thicknesses, which are calculated by applying the new formula and the supplementary formulas 1 and 2.
которые лежат в основе новой формулы и дополнительных формул 1 и 2( учитывающих продолжительное воздействие усилий сдвига, изгибающих моментов и деформации), либо же будет достаточно указать среднюю минимальную толщину стенок, соответствующую величине, которая рассчитывается посредством применения новой формулы и дополнительных формул 1 и 2.

select the new formulas and copy them with Edit> Copy to the clipboard.
выберите новые формулы и скопируйте их с помощью команды Правка> Копировать в буфер обмена.

The new formulas with cottonseed oil and Aloe Vera extracts very gently degrease hair,
Новые формулы, содержащие экстракты хлопкового масла и алое вера очень деликатно обезжиривают волосы,

The new formula made its debut at Hockenheim in April 2002.
Дебют новой серии состоялся на трассе Хоккенхаймринг в апреле 2002.

He was upset by the petty disagreements and decided to support the new Formula 1 motor-racing instead.
Он был расстроен мелкими разногласиями и решил вместо этого поддержать новый турнир в автоспорте Формулу- 1.

She wondered if the new formula would require the court to consider public policy in relation to every application.
Ее интересует, будет ли новая формулировка содержать требование о том, чтобы суд рассматривал вопрос о публичном порядке применительно к каждому ходатайству.

Situated right on the new Formula 1 circuit in Abu Dhabi,
Отель Yas Marina расположен прямо над новой гоночной трассой Формулы 1 в Абу- Даби,

The new formula was created by BMW Motorsport in 2001,
Новая серия была создана BMW Motorsport в 2001,

He noted that since this meeting the new formula to be introduced under which the second day of the meeting will be dedicated to interactive session for in-depth discussion of the meeting topic.
Он отметил, что поскольку эта встреча будет проходить в новом формате, который еще будет представлен, то второй день работы будет посвящен интерактивной сессии для углубленного обсуждения темы встречи.