THE ORGANIZATIONAL SESSION - перевод на Русском

• организационной сессии
• организационном совещании
• организационная сессия
• организационную сессию
• организационной сессией

Примеры использования The organizational session на Английском языке и их переводы на Русский язык

who had been elected at the organizational session.
который был избран на организационной сессии.

Following the election of the Bureau on 25 January, the organizational session was held from 1 to 4 February.
Бюро было избрано 25 января, а организационная сессия проходила с 1 по 4 февраля.

The organizational session was opened by the High Representative for Disarmament Affairs,
Организационную сессию открыл Высокий представитель по вопросам разоружения,

related documentation requirements during the organizational session in February 1999.
потребностей в соответствующей документации в ходе организационной сессии в феврале 1999 года.

The organizational session may, therefore, wish to consider appropriate modalities for the participation of non-governmental organizations in the mid-term review of the New Agenda
В этой связи организационная сессия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о надлежащих процедурах участия неправительственных организаций в среднесрочном обзоре Новой программы

duration and provisional agenda for the session, the Commission decided to suspend the organizational session for further consultations.
предварительную повестку дня сессии Комиссия приняла решение прервать организационную сессию для дальнейших консультаций.

Mr. Chowdhury made a statement on the informal consultations held on the outstanding issues before the organizational session.
Г-н Чоудхури сделал заявление о неофициальных консультациях, состоявшихся по нерешенным вопросам до организационной сессии.

Also decided that the organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2014 to July 2015 would be held on Monday,
Постановляет также, что организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2014 года по июль 2015 года, будет проведена в понедельник,

The Assembly also decided that the organizational session of the Preparatory Committee would be held from 19 to 22 May 1998.
Ассамблея также постановила, что Подготовительный комитет проведет организационную сессию 19- 22 мая 1998 года.

The organizational session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held at the United Nations Office at Geneva, Room XVII, from 27 to 31 August 2007.
Организационная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в зале заседаний XVII с 27 по 31 августа 2007 года.

we extended the organizational session and tried to resolve the agenda issue.
в действительности мы продлили организационную сессию и постарались решить вопрос повестки дня.

The organizational session of the Preparatory Committee took place in New York from 19 to 22 May 1998.
Организационная сессия Подготовительного комитета проходила в Нью-Йорке 19- 22 мая 1998 года.

I believe- I shall consult the secretariat on this- that we can resume the organizational session next week.
Мне кажется( я проконсультируюсь в этой связи с Секретариатом), что мы можем возобновить организационную сессию на следующей неделе.

The organizational session of the Preparatory Committee for the forthcoming United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) had shown the
Организационная сессия Подготовительного комитета предстоящей конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)

we shall find the necessary time slot to resume the organizational session.
в сотрудничестве с Секретариатом, мы найдем время, чтобы возобновить организационную сессию.

The organizational session for 2012 was held in New York on 10 January and 7 to 10 February 2012.
Организационная сессия 2012 года состоялась 10 января и 7- 10 февраля 2012 года в Нью-Йорке.

By its decision 2003/317, the Council decided to defer consideration of the report of the Statistical Commission on its thirty-fourth session to the organizational session of the Council in 2004.
Своим решением 2003/ 317 Совет постановил перенести рассмотрение доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать четвертой сессии на организационную сессию Совета в 2004 году.

In our opinion, the organizational session of the Preparatory Committee for the special session has laid down a good basis for further work in this direction.
По нашему мнению, организационная сессия Подготовительного комитета специальной сессии заложила прочную основу для дальнейшей работы в этом направлении.

At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council decided to defer consideration of the sub-item to the organizational session of the Council for 2006.
На своем 40м заседании 27 июля Совет по предложению Председателя постановил перенести рассмотрение данного подпункта на организационную сессию Совета 2006 года.

The organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2015 to July 2016 will be held on Thursday,
Организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2015 года по июль 2016 года, будет проведена в четверг,