ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СЕССИЯ - перевод на Английском

• organizational session
• organizational meeting
• constitutive session

Примеры использования Организационная сессия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационная сессия, посвященная программе работы Совета, в период с июля 2014 года по июль 2015 года будет проведена 21
The organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2014 to July 2015 will be held on 21

Бюро было избрано 25 января, а организационная сессия проходила с 1 по 4 февраля.
Following the election of the Bureau on 25 January, the organizational session was held from 1 to 4 February.

В этой связи организационная сессия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о надлежащих процедурах участия неправительственных организаций в среднесрочном обзоре Новой программы
The organizational session may, therefore, wish to consider appropriate modalities for the participation of non-governmental organizations in the mid-term review of the New Agenda

Постановляет также, что организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2014 года по июль 2015 года, будет проведена в понедельник,
Also decided that the organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2014 to July 2015 would be held on Monday,

Организационная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в зале заседаний XVII с 27 по 31 августа 2007 года.
The organizational session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held at the United Nations Office at Geneva, Room XVII, from 27 to 31 August 2007.

Организационная сессия Подготовительного комитета проходила в Нью-Йорке 19- 22 мая 1998 года.
The organizational session of the Preparatory Committee took place in New York from 19 to 22 May 1998.

Организационная сессия Подготовительного комитета предстоящей конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)
The organizational session of the Preparatory Committee for the forthcoming United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) had shown the

Организационная сессия Конференции состоялась 19- 23 апреля 1993 года, а ее первая основная
The Conference held its organizational session from 19 to 23 April 1993

Организационная сессия 2012 года состоялась 10 января и 7- 10 февраля 2012 года в Нью-Йорке.
The organizational session for 2012 was held in New York on 10 January and 7 to 10 February 2012.

По нашему мнению, организационная сессия Подготовительного комитета специальной сессии заложила прочную основу для дальнейшей работы в этом направлении.
In our opinion, the organizational session of the Preparatory Committee for the special session has laid down a good basis for further work in this direction.

Организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2015 года по июль 2016 года, будет проведена в четверг,
The organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2015 to July 2016 will be held on Thursday,

В январе- феврале 2009 года в Нью-Йорке должна состояться однодневная организационная сессия( всего 2 заседания);
In 2009, an organizational session is to be held in New York in January/February 2009 for one day(total of 2 meetings);

Гн Председатель, как Вы совершенно верно отметили, организационная сессия призвана принять решение по всем организационным вопросам.
As you quite correctly remarked, Sir, the organizational session is supposed to decide on all organizational matters.

мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения.
Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions.

Прежде чем завершить эти краткие замечания, позвольте напомнить делегациям, что организационная сессия Комиссии по разоружению состоится в начале ноября.
Before completing these brief observations, allow me to remind delegations that the organizational session of the Disarmament Commission will be held early in November.

Организационная сессия Постоянного консультативного комитета на уровне министров была созвана Генеральным секретарем в июле 1992 года
The ministerial-level organizational meeting of the standing advisory committee was convened by the Secretary-General in July 1992 and financed from the Trust Fund for Global

Организационная сессия Ассамблеи нового состава открылась 17 июля, и на ней присутствовали
The constitutive session of the newly elected Assembly was opened on 17 July,

Организационная сессия Ассамблеи Косово возобновила свою работу 18 сентября,
The constitutive session of the Assembly resumed on 18 September

Я также хотел бы сообщить делегатам, что организационная сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению( КРООН) состоится в пятницу,
I should also like to inform members that the organizational session of the United Nations Disarmament Commission will be held on Friday,

Отмечая, что организационная сессия Конференции была проведена в Нью-Йорке, 19- 23 апреля 1993 года, а ее вторая сессия
Noting that the Conference held its organizational session in New York from 19 to 23 April 1993,