ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СЕССИЯ - перевод на Испанском

• período de sesiones de organización
• sesiones de organización
• reunión de organización

Примеры использования Организационная сессия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организационная сессия Комиссии была открыта заместителем Председателя г-ном Нараяном Пантом( Непал).
El Sr. Narayan Pant(Nepal), Vicepresidente de la Comisión de Desarme, inaugura el período de sesiones de organización de 2004 de la Comisión.

Бюро было избрано 25 января, а организационная сессия проходила с 1 по 4 февраля.
Tras la elección de la Mesa el 25 de enero, entre el 1º y el 4 de febrero tuvo lugar el período de sesiones de organización.

Председатель( говорит поиспански): Организационная сессия Комиссии по разоружению 2008 года объявляется открытой.
El Presidente: Declaro abierto el período de sesiones de organización de 2008 de la Comisión de Desarme.

По нашему мнению, организационная сессия Подготовительного комитета специальной сессии заложила прочную основу для дальнейшей работы в этом направлении.
A nuestro juicio, el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones ha sentado bases adecuadas para la continuación de la labor en este sentido.

К счастью, под ее умелым руководством организационная сессия Комиссии по разоружению смогла успешно завершить работу над некоторыми важными аспектами работы Комиссии.
Afortunadamente, bajo su capaz orientación y dirección, en el período de sesiones de organización de la Comisión de Desarme se ha logrado concluir algunos aspectos importantes de la labor de la Comisión.

Возобновленная организационная сессия состоялась 25 апреля и 6 мая 2013 года в Нью-Йорке.
La continuación del período de sesiones de organización se celebró en Nueva York el 25 de abril y el 6 de mayo de 2013.

В январе- феврале 2009 года в Нью-Йорке должна состояться однодневная организационная сессия( всего 2 заседания);
En 2009, se celebraría un período de sesiones de organización, de un día de duración, en enero o febrero de 2009, en Nueva York(2 sesiones en total);

Вы совершенно верно отметили, организационная сессия призвана принять решение по всем организационным вопросам.
Señor Presidente, se supone que durante el período de sesiones de organización se deben adoptar decisiones sobre todas las cuestiones relativas a la organización..

Вовторых, я хотел бы напомнить, что вот уже второй год организационная сессия Комиссии по разоружению сталкивается с проблемой ее продолжительности.
Quiero recordar que es el segundo año que el período de sesiones de organización de la Comisión de Desarme se enfrenta al problema de la duración.

возобновленная организационная сессия.
continuación del período de sesiones de organización.

Комитет по программе и координации, организационная сессия[ резолюция 2008( LX) Экономического
Miento de la paz Comité del Programa y de la Coordinación, período de sesiones de organización[resolución 2008(LX)

Организационная сессия подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи по общему обзору и оценке осуществления итогов
Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen

В понедельник, 9 декабря 1996 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 состоится организационная сессия Комиссии по разоружению 1996 года.
El período de sesiones de organización de 1996 de la Comisión de Desarme se celebrará el lunes 9 de diciembre de 1996, a las 10 horas, en la Sala 4.

Организационная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в зале заседаний XVII с 27 по 31 августа 2007 года.
El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Sala XVII de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 27 al 31 de agosto de 2007.

Организационная сессия Постоянного консультативного комитета на уровне министров была созвана Генеральным секретарем в июле 1992 года
La reunión de organización a nivel ministerial del Comité Consultivo Permanente fue convocada por el Secretario General en julio de 1992

Отмечая, что организационная сессия Конференции была проведена в Нью-Йорке, 19- 23 апреля 1993 года, а ее вторая сессия
Tomando nota de que la Conferencia celebró su período de sesiones de organización en Nueva York del 19 al 23 de abril de 1993

После проведения консультаций с Секретариатом я могу сказать, что организационная сессия Рабочей группы открытого состава в предварительном порядке намечена на 20 января 2006 года.
Luego de haber consultado a la Secretaría, puedo decir que el período de sesiones de organización del Grupo de Trabajo de composición abierta se ha programado, en principio, para el 20 de enero de 2006.

Доклад Комиссии по устойчивому развитию, действующий в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию-- организационная сессия( 30 апреля-- 2 мая 2001 года, Нью-Йорк)( Дополнение№ 19).
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, período de sesiones de organización(30 de abril a 2 de mayo de 2001, Nueva York)(Suplemento No. 19).

Специальный комитет по вопросу о ходе осуществле- ния Декларации о предостав- лении независимости колони- альным странам и народам, организационная сессия[ резолюция 1654( XVI) Генеральной Ассамблеи].
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, período de sesiones de organización[resolución 1654(XVI) de la Asamblea General].

Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи для средне- срочного обзора хода осуществления Новой программы по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, организационная сессия[ резолюция 50/ 160 Генеральной Ассамблеи].
Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, período de sesiones de organización[resolución 50/160 de la Asamblea General].