СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ - перевод на Испанском

• período extraordinario de sesiones
• sesión especial
• reunión especial
• períodos extraordinarios de sesiones

Примеры использования Специальная сессия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В случае необходимости, для достижения этой цели будет созвана специальная сессия.
Podría convocarse un período de sesiones especial con este fin, si fuere necesario.

Двадцать седьмая специальная сессия.
VIGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO.

сегодня проходит специальная сессия в Совете по правам человека,
el día de hoy se celebrará una sesión especial en el Consejo de Derechos Humanos,

По окончании семинара была проведена однодневная специальная сессия( 19 августа)
El seminario fue seguido de una reunión especial de un día(19 de agosto) con el Ministerio de la Familia

Специальная сессия высокого уровня Исполнительного секретариата ОСНААЛА по случаю 35й годовщины организации,
Sesión Especial de alto nivel del Secretariado Ejecutivo de la OSPAAAL, en el 35° aniversario de la organización,

Специальная сессия Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.
Reunión especial del Grupo Interinstitucional de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas sobre comercio y capacidad productiva.

В дополнение к трем основным вопросам повестки дня была организована специальная сессия по вопросу о будущем направлении деятельности Общего фонда для сырьевых товаров.
Además de los tres temas sustantivos del programa, se celebró una sesión especial sobre la orientación futura del Fondo Común para los Productos Básicos.

Последними примерами тому стали специальная сессия по рассмотрению хода осуществления рекомендаций Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и специальная сессия<< Пекин+ 5>>
Los ejemplos más recientes son los períodos extraordinarios de sesiones sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de Beijing+5.

Специальная сессия Тематического партнерства СПАЙДЕР, состоявшаяся в рамках третьей сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
Sesión especial de la Asociación Temática Mundial SPIDER en el tercer período de sesiones de la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres.

В будущем году будет проведена еще одна специальная сессия также в Сирте для принятия текста об учреждении Союза.
El año próximo se celebrará otra reunión especial, también en Sirte, para aprobar el texto por el que se establecerá la Unión.

Специальная сессия под названием<< Новые подходы к деятельности по сбору,
Sesión especial titulada" Nuevos métodos de reunión,

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи для рассмотрения хода осуществления Повестки дня на XXI век.
Sesión especial de la Asamblea General para examinar la puesta en práctica del Programa 21.

Специальная сессия послужит также возможностью для появления на свет многодонорского фонда Организации Объединенных Наций, который станет поддерживать миростроительство в Сьерра-Леоне.
La sesión especial también dará la oportunidad de lanzar el fondo de donantes múltiples de las Naciones Unidas en apoyo a la consolidación de la paz en Sierra Leona.

Специальная сессия на уровне министров Комитета участников Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП)( 16 июня 2004 года).
Sesión especial a nivel ministerial del Comité de Participantes del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo(SGPC)(16 de junio de 2004).

Специальная сессия, посвященная резолюции 1540( 2004)
Sesión especial dedicada a la resolución 1540(2004)

В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
En respuesta a las noticias del combate entre las flotas norteamericana y soviética una sesión especial del parlamento, ha dado esta noche una resolución de poderes de emergencia.

В мае 1998 года состоялась специальная сессия Совета, посвященная рассмотрению данного вопроса.
En mayo de 1998 se celebró un período de sesiones extraordinario del Consejo dedicado a esta cuestión.

Восемнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи была организована для обсуждения вопросов, имеющих особое значение для международного сообщества.
La Asamblea General ha organizado 18 períodos extraordinario de sesiones para debatir temas de especial interés para la comunidad internacional.

Специальная сессия по Повестке дня на XX век:
Período de sesiones extraordinario sobre el Programa 21: aportaciones de la

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная рассмотрению хода осуществления Повестки дня на XXI век.
El período de sesiones extraordinario de la Asamblea General sobre el Examen de la aplicación del Programa 21.