ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА - перевод на Испанском

• apoyo institucional
• apoyo organizativo
• apoyo de las organizaciones
• apoyo organizacional
• respaldo institucional

Примеры использования Организационная поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация" Французское сотрудничество"( оказание помощи в деконцентрации системы образования и создании региональных управлений в сфере образования, организационная поддержка школьных инфраструктур,
La Cooperación Francesa que ha contribuido a la desconcentración con la creación de direcciones regionales de educación, el apoyo institucional de infraestructuras escolares,

Консультативные услуги и организационная поддержка важнейших межправительственных совещаний,
Servicios de asesoramiento y apoyo organizativo a reuniones intergubernamentales importantes,

наличие у групп возможности выходить с предложениями, организационная поддержка в предоставлении информации
una invitación a los grupos a presentar propuestas, el apoyo institucional para proporcionar información

d организационная поддержка.
y d apoyo institucional.

Проекты, осуществляемые в настоящее время общинами, касаются таких вопросов, как организационная поддержка, интеллектуальный потенциал на местном уровне,
Los proyectos ejecutados que hoy están en manos de las comunidades desarrollaron temas como soporte organizacional, talento humano local,

Техническая помощь и организационная поддержка в создании следующих органов: i управление по делам справедливой торговли при министерстве внутренней торговли
Asistencia técnica y apoyo institucional para establecer: i una oficina de comercio leal que dependa del Ministerio de Comercio Interior

Более активная и консолидированная организационная поддержка будет оказываться Совету по правам человека
Se fortalecerá y consolidará el apoyo organizativo al Consejo de Derechos Humanos

Отметив, что для налаживания регулярного процесса потребуется широкая организационная поддержка по всей системе Организации Объединенных Наций,
Tras observar que se necesitaría un firme apoyo institucional de todo el sistema de las Naciones Unidas al proceso ordinario,

Будет оказываться расширенная и объединенная организационная поддержка Совету по правам человека
Se prestará un apoyo organizativo más sólido y coherente al Consejo de Derechos Humanos

на региональном уровнях с учетом того факта, что организационная поддержка внедрения крайне зависит от наличия людских и финансовых ресурсов.
en reconocimiento del hecho de que el apoyo de las organizaciones a la aplicación del SCN dependía esencialmente de la disponibilidad de recursos humanos y financieros.

предоставление консультативных услуг в разработке политики, организационная поддержка и развитие людских ресурсов,
en particular en las esferas del asesoramiento político, el apoyo institucional y el desarrollo de los recursos humanos,

Организационная поддержка мероприятий и видов деятельности,
Apoyo organizativo a los sucesos y actividades,

ценовые гарантии на продукты, организационная поддержка, консультационное обслуживание
las garantías de los precios de los productos, el apoyo institucional, los servicios de extensión

Ввиду этого важнейшее значение имеют основное обслуживание и организационная поддержка, оказываемые Конференции по разоружению в Женеве
En consecuencia, revisten una importancia singular los servicios sustantivos y de apoyo de organización prestados a la Conferencia de Desarme en Ginebra

Важную роль в достигнутых к настоящему времени успехах сыграли организационная поддержка со стороны ЮНЕП,
El apoyo organizacional prestado por el PNUMA, conjuntamente con el liderazgo y el apoyo políticos proporcionados por la Conferencia Ministerial

нефтепровод Кения- Уганда, организационная поддержка железнодорожных сетей Кении,
el oleoducto entre Kenya y Uganda, el apoyo institucional a los ferrocarriles de Kenya,

c организационная поддержка; d обеспечение операций по поддержанию мира.
c apoyo institucional y d apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz.

Организационная поддержка региональных межправительственных процессов по водным ресурсам( например, Африканская конференция по водным ресурсам на уровне министров),(
Prestación de apoyo institucional a procesos regionales intergubernamentales en la esfera del agua(por ejemplo,

d деятельность по репатриации; е организационная поддержка; и f поддержка в вопросах платежного баланса.
transporte de grupos vulnerables; d operaciones de repatriación; e apoyo institucional, y f apoyo a la balanza de pagos.

Для облегчения участия мелких производителей необходимо обеспечить организационную поддержку для них.
A fin de facilitar la participación de los pequeños agricultores, habría que proporcionarles apoyo organizativo.