THE PERMAFROST - перевод на Русском

• вечной мерзлоты
• многолетней мерзлоты
• вечной мерзлоте
• вечная мерзлота

Примеры использования The permafrost на Английском языке и их переводы на Русский язык

glaciated areas in north-western China decreased by 21 per cent and the permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau lost up to 4-5 metres in thickness.
покрытых ледниками районов в северо-западной части Китая сократилась на 21 процент, а толщина слоя многолетней мерзлоты на Цинхайско- Тибетском нагорье уменьшилась на.

thaw out the permafrost, not so that the permafrost doesn't cool the foundation.
тепло от домов не подтапливало мерзлоту, а не для того, чтобы мерзлота не охлаждала фундамент.

located at an altitude of 200 meters, all in the permafrost.
находящийся на высоте 200 метров и все это в условиях вечной мерзлоты.

Arctic warming may also lead to changes in the permafrost distribution and the freezing/thawing cycles that can damage building foundations, cause frost heaves at roadways/rail lines,
Следствием потепления в Арктике также могут стать изменения в распределении вечной мерзлоты и циклов замерзания/ таяния, которые могут привести к повреждению фундаментов сооружений, вызвать морозное пучение

inhabiting the permafrost zone, forests,
населяя зону вечной мерзлоты, леса, деревья,

meteorological observing network to estimate CO2 sequestration by the permafrost ecosystem(tundra and taiga)
метеорологическими условиями; оценки секвестрации CO2 экосистемами многолетней мерзлоты( тундра

particularly in the permafrost regions of the Russian Federation
особенно в регионах вечной мерзлоты Российской Федерации,

Borisov Museum of Artistic Development of the Arctic, where the star exhibit was a mammoth calf from the Yamal Peninsula which had been preserved in the permafrost; the Arkhangelsk Gostiny Dvor historical architectural complex(Arkhangelsk Regional Museum);
Борисова, где выставлялся уникальный экспонат- детеныш мамонта с полуострова Ямал, сохранившийся в вечной мерзлоте; Историко-архитектурный комплекс« Архангельские Гостиные дворы»( Архангельский краеведческий музей);

geological conditions including the permafrost zone and highly seismic areas.
сооружений в зоне вечной мерзлоты, а также в различных природно- климатических и инженерно-геологических условиях, включая районы повышенной сейсмичности.

The world's longest high-elevation railroad(the Qinghai-Tibet railway-'The Permafrost Express'- in China)
Инженерно- конструкторские инновации, использованные при строительстве самой длинной в мире высокогорной железной дороги( Цинхай- Тибетской железной дороги, или" Экспресса вечной мерзлоты", в Китае),

In accordance with the direction of the prevailing wind almost all the houses were oriented from east to west when they were constructed, and because of the permafrost layer, strong foundations were laid and no construction was undertaken higher than two storeys.
В соответствии с розой ветров почти все дома были ориентированы торцами с востока на запад, фундаменты из-за мощного слоя вечной мерзлоты были свайными.

excavation of a large cemetery in the Kazylgan canyon in Western Tuva mountains at the altitude of about 2000 meters in the permafrost zone.
раскопки обширного могильника в урочище Казылган в горах Западной Тувы на высоте около 2000 м в зоне вечной мерзлоты.

Therefore, changes in the permafrost underneath this extensive tailing pit at the headwaters to the Naryn river
Таким образом, изменения в вечномерзлом грунте, расположенном под этим огромным хвостохранилищем в верховьях реки Нарын,

the Russian absolute ballistic field gravimeter GABL-M on points of oil and gas deposits in the permafrost over a five year period are presented.
которые выполняли российским абсолютным баллистическим полевым гравиметром ГАБЛ- М на пунктах газонефтяного месторождения в условиях вечной мерзлоты на протяжении пятилетнего периода.

ice caps may be irreversible in some regions; the permafrost area is likely to decrease by up to 35 per cent by the middle of the twenty-first century; it is likely
в середине XXI века площадь районов вечной мерзлоты, вероятно, сократится почти до 35%; вполне вероятно, что увеличится число интенсивных тропических циклонов;

They provide steadiness of the permafrost layer.
Они обеспечивают стабильность вечной мерзлоты.

From the ocean to the permafrost.
От челнока до океанского парохода.

Climate Change in the Arctic and Emidemiological Challenges of the Permafrost Degradation and Floods.
Климатические изменения в Арктике и эпидемиологическая опасность деградации территорий вечной мерзлоты и наводнений.

Therefore, field construction projects provides for prevention of thawing and degradation of the permafrost.
Таким образом, проекты обустройства месторождений обеспечивают предотвращение растепления и деградации вечной мерзлоты.

Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time.
Изменение структуры субстрата может вызвать изменение уровней залегания многолетней мерзлоты на весьма длительные периоды.