THE PLURAL - перевод на Русском

• множественное число
• множественном числе
• множественного числа

Примеры использования The plural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of the plural was clearly erroneous;
Конечно, такое употребление множественного числа является ошибочным,

The singular includes the plural and vice versa, and a gender includes other genders;
Единственное число включает множественное число и наоборот, а один грамматический род подразумевает и другие рода;

and-da in the plural, which is preceded by the plural marker-i, making it look the same as the plural accusative.
во множественном- da перед суффиксом множественного числа- i совпадает с винительным падежом множественного числа.

has the plural distributive päivittäin each day.
имеет распределительное множественное число päivittäin каждый день.

making it look the same as the plural illative.
перед окончанием множественного числа- i, и выглядит как иллатив множественного числа.

the plural would give the tribunal that option,"> whereas deleting the plural would preclude such an option.
множественном числе, то у арбитражного суда сохранится возможность выбора,"> тогда как исключение множественного числа лишает его такой возможности.

the name of which comes from the plural of surname Butrimonis.
название которого произошло от множественного числа фамилии Бутримонис лит. и Butrimonys во мн. ч.

The proper shipping name may be shown in the plural where isomers of similar classification exist,
Надлежащее транспортное наименование может использоваться во множественном числе в грузовых документах и при маркировке грузовых мест,

Use of the plural"peoples" in the context of international law generally implies a right of self-determination
Использование множественного числа слова" народы" в контексте международного права обычно подразумевает,

What challenges does the plural legal system present to the enjoyment of rights by women in the State party?
Какие проблемы смешанная правовая система представляет для осуществления прав женщин в государстве- участнике?

But the plural was retained for the offences:
Однако в законе используется множественная форма для следующих преступлений:

animals represents many geese, as three represents the plural in Egyptian imagery.
так как три представляет множество в египетском письменности.

They were called Tyurkyut(“-ut”,“-ud” is the plural ending in Mongolian languages:“buryaadud” are Buryats).
Они получили имя тюркют(« ут»,« уд»- множественное окончание в монгольских языках:« буряадуд»- буряты).

Subparagraph(a) of guideline 2.5.9 deliberately uses the plural("the other contracting States the singular"that State or that organization.">
В пункте а руководящего положения 2. 5. 9 намеренно используется множественное число(" другие договаривающиеся государства

Where the context so requires words importing the singular only shall also include the plural and vice versa,
Там, где это требуется исходя из контекста, слова, использованные в единственном числе означают также множественное число и наоборот, и слова,

The auxiliary for the compound perfect has the same form for both the singular and the plural of the 3rd person:
Вспомогательный глагол в сложном перфекте( perfectul compus) имеет одинаковую форму в единственном и множественном числе третьего лица:

deliberately uses the plural("the other contracting States the singular"that State or that organization.">
намеренно используется множественное число(" другие договаривающиеся государства

Blinds or curtains(often because they are present in the plural)- is one of the key elements in decoratingAANII windows,
Штора или шторы( поскольку чаще всего они присутствуют в множественном числе)- это один из основных элементов в декорировании окон, а заодно

or/ o for the plural:"he said","they said",
or/ o для множественного числа:« он сказал»,« они сказали»,

for that reason prefer to use the plural when referring to more than one indigenous group.
по этой причине предпочитаем использовать множественное число, когда говорим о более чем одной группе коренного населения.