THE PRECISE DEFINITION - перевод на Русском

• точное определение
• точного определения
• конкретное определение

Примеры использования The precise definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here- and this is not in order of priority- we are referring to the technical feasibility of such an instrument, the precise definition of categories of material to which the provisions of a future treaty would apply and the nature and modes of implementation of such provisions.
Речь идет, безо всякой приоритетности, о технической осуществимости такого инструмента, о точном определении категорий материалов, к которым применялись бы постановления будущего договора, и о характере и процедурах осуществления этих постановлений.

Senior member of the Government"(appendix A) was understood to mean a Cabinet-level official, but the precise definition of that term, as well as of the dollar amounts deemed to constitute a"material relationship",
Термин<< член правительства высокого уровня>>( добавление A) означает официальное должностное лицо, занимающее должность, приравненную к рангу министра, однако вопрос о точном определении этого термина, а также о денежных суммах, которые следует считать

The reliability evaluation of such specific object as a work in progress is provided by taking into account the rules of construction documents, the precise definition of readiness percent of the building,
Достоверность оценки такого специфичного объекта как незавершенное строительство обеспечивается учетом норм сметной документации, точным определением процента готовности здания, его физического износа

Rather, it has proven difficult to agree on the precise definition of what constitutes"intervention" and, in particular,
Речь скорее идет о том, насколько трудным оказалось договориться о четком определении" вмешательства"

The precise definition of what constitutes waste varies,
Конкретное определение того, что представляют собой отходы,

As to the need to establish clear criteria for admissibility of the complaints received by the Special Rapporteur and the precise definition of the scope of his mandate,
Что касается необходимости установления четких критериев приемлемости жалоб, поступающих к Специальному докладчику, и точного определения рамок его мандата,

Australia with variations in the federal state jurisdictions as to the precise definition of the defence and the range of offences for which the defence is not available.….
согласно которой принуждение предоставляет полную защиту от всех преступлений, с изменениями в юрисдикции федерации относительно точного определения защиты и диапазона преступлений, на которые защита не распространяется.

A9.2.3.5 The precise definitions of the core elements of this system are described in detail in sections A9.3,
A9. 2. 3. 5 Точное определение основных элементов этой системы подробно описывается в разделах A9. 3,

Concerning the precise definitions of these activities, loading
Что касается точных определений этих видов деятельности,

In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as"corporate responsibility","corporate social responsibility" and"positive corporate contribution", and regarding the notion
В ходе последовавшей дискуссии были заданы вопросы относительно точных определений таких общих понятий, как" корпоративная ответственность"," социальная ответственность корпораций" и" позитивный корпоративный вклад",

First, what is surprising, is the precise definition of problems in the body,
Первое, что удивляет,- точное определение проблем в теле человека,

Accordingly, one of the most important parts of the Act is the precise definition of the term and the scope of discrimination.
Соответственно, одна из наиболее важных частей Закона посвящена точному определению термина" дискриминация" и сфере применения Закона.

He enquired about the precise definition of the offence and asked whether any cases of Holocaust denial had given rise to legal proceedings.
Он интересуется точным определением данного преступления и спрашивает, были ли начаты судебные разбирательства в связи с какими-либо случаями отрицания холокоста.

an international agreement is needed on the precise definition and scope of the term.
средств необходимо международное соглашение, содержащее четкое определение и сферу охвата этого термина.

for self-employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a"self-employed agricultural worker.
она просит дать точное определение понятию<< самостоятельно занятый сельскохозяйственный рабочий.

He was convinced that the draft Code would be a very useful instrument for the precise definition of the crimes falling within the court's jurisdiction.
Польша убеждена в том, что он станет ценным инструментом, поскольку речь идет о точном определении преступлений, подсудных суду.

The precise definition and implementation of the safety measures should be left to the States,
Что касается конкретного определения мер обеспечения безопасности и их практической реализации, то этим должны заниматься государства,

We also remain hopeful that the General Assembly will be able to come to an agreement on a comprehensive convention against terrorism, even if the precise definition of terrorism continues to elude us.
Мы также надеемся, что Генеральная Ассамблея сможет согласовать всеобъемлющую конвенцию по терроризму, несмотря на то, что нам пока не удается выработать четкое определение терроризма.

of street children and the debates surrounding the precise definition of the term, it is extremely difficult to give an accurate number of children living and/or working on the streets.
также продолжающиеся дискуссии по поводу четкого определения этого термина, исключительно сложно определить точное число детей, живущих и/ или работающих на улице.

as regards the precise definition of the group of officials enjoying immunity, etc.
ни в плане четкого определения круга должностных лиц, которые пользуются иммунитетом, и т. д.