THE PROGRESSIVE REALIZATION - перевод на Русском

• постепенного осуществления
• постепенной реализации
• последовательного осуществления
• прогрессивного осуществления
• прогрессивной реализации
• поступательного осуществления
• последовательной реализации
• поступательной реализации
• постепенное осуществление
• постепенную реализацию
• постепенному осуществлению
• последовательном осуществлении
• постепенном осуществлении
• прогрессивному осуществлению
• последовательному осуществлению
• постепенной реализацией
• прогрессивное осуществление
• поступательному осуществлению
• поступательное осуществление

Примеры использования The progressive realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has developed analytical guideposts for monitoring the progressive realization of the right to education,
Она также разработала аналитические критерии для мониторинга постепенной реализации права на образование,

The delegation expressed confidence that constructive dialogue in the working group would enable the Government to enhance further the progress in promoting the progressive realization of human rights and freedoms.
Делегация выразила уверенность в том, что конструктивный диалог в Рабочей группе позволит правительству добиться еще больших успехов в деле содействия прогрессивной реализации прав человека и основных свобод.

measure and monitor the progressive realization of the right to health.
контролировать процесс постепенного осуществления права на здоровье.

A related idea is the use of indicators in order to assess the progressive realization of economic and social rights.
Параллельно с этим можно было бы использовать показатели для оценки последовательной реализации экономических и социальных прав.

A recurring issue that came up in the discussion of many articles was the inclusion of language relating to the progressive realization of economic, social
В ходе обсуждения многих статей часто встает вопрос о включении формулировки, касающейся прогрессивного осуществления экономических, социальных

Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education.
Эксперты также изучили вопрос о разработке показателей для измерения постепенной реализации права на образование.

A series of institutional reforms designed to set the stage for the progressive realization of excellence in management.
Ряд организационных реформ, призванных заложить основу для прогрессивной реализации высоких стандартов управления.

Italy stressed that the optional protocol should recognize the progressive realization of economic, social
Италия подчеркнула, что в факультативном протоколе должен быть признан принцип постепенного осуществления экономических, социальных

Small incremental improvements that bring public health benefits can be part of the progressive realization of pupils' right to a healthy learning environment.
Небольшие постепенные улучшения, которые приносят пользу для здоровья населения, могут быть частью поступательной реализации права учащихся на здоровую среду для учебы.

democratic governance, and the progressive realization of economic and social rights.
демократического управления и постепенного осуществления экономических и социальных прав.

The Government fulfils its obligations taking due consideration of its available resources and the progressive realization of human rights.
Правительство выполняет свои обязанности с должным учетом имеющихся в наличии ресурсов и задачи постепенной реализации прав человека.

The progressive realization of the right to adequate food is a legal obligation under international law.
Постепенное осуществление права на достаточное питание является правовым обязательством в соответствии с международным правом.

add“aiming at the progressive realization of the right to adequate housing”.
добавить слова", в целях постепенного осуществления права на адекватное жилье.

to come as close as possible to achieving them and to continue the progressive realization of children's rights.
достижения этих целей или максимального приближения к ним и дальнейшей постепенной реализации прав детей.

This is fully consistent with governments' commitment to the progressive realization of the right to food,
Это в полной мере согласуется с усилиями правительств, направленными на постепенную реализацию права людей на питание,

Under a rights-based framework, such indicators demonstrate the progressive realization of education rights
Благодаря правозащитной основе такие показатели смогут демонстрировать постепенное осуществление права на образование

indivisibility and the progressive realization of human rights.
неделимости и постепенной реализации прав человека.

that a system of indicators and benchmarks is needed to measure the progressive realization of the right to health.
например, то, что для оценки хода постепенного осуществления права на здоровье необходима система показателей и критериев.

Thus, the progressive realization of economic, social, the obligation of all meaningful content.">
Следовательно, постепенное осуществление экономических, социальных

Encourages the Government of the Sudan to accelerate the progressive realization of economic, social
Рекомендует правительству Судана ускорить постепенную реализацию экономических, социальных