THE PROJECT PORTFOLIO - перевод на Русском

• портфеля проектов
• проектный портфель
• портфель проектов
• портфелем проектов

Примеры использования The project portfolio на Английском языке и их переводы на Русский язык

management programme- for example, the decentralization of the project portfolio management responsibility to regional offices.
аспектов программы управления процессом преобразований ЮНОПС, например в передаче ответственности за управление портфелями проектов региональным отделениям.

The average fee level on project implementation is reduced from 6.4 per cent to 5.5 per cent due to the composition in the project portfolio with a greater share of procurement services.
Средний сбор с осуществляемого проекта сократился с 6, 4 процента до 5, 5 процента в связи с портфелем проектов с бóльшей долей услуг в области закупок.

These results compare with delivery targets set in the 1998 Business Plan of $550 million for the project portfolio and $158 million for the services-only portfolio,
Эти результаты сопоставимы с целевыми показателями освоения, установленными в плане работы на 1998 год и составляющими 550 млн. долл. США для портфеля проектов и 158 млн. долл. США для портфеля услуг,

in Myanmar, the project portfolio increased 18 per cent in 2008 owing to growth in that area.
в Мьянме объем портфеля проектов увеличился в 2008 году на 18 процентов, в основном за счет мероприятий в этой области.

An integrated approach would also allow advantage to be taken of the expected high financial returns of RE projects due to the incentives currently put in place by governments and to include in the project portfolio EE projects that may sometimes have lower returns.
Использование комплексного подхода также позволит реализовать выгоды, связанные с ожидаемыми высокими финансовыми доходами проектов ВЭ, поскольку в настоящее время правительствами вводятся соответствующие системы стимулирования, а также включить в проектный портфель проекты ЭЭ, которые могут в ряде случае приносить меньший доход.

has also begun implementation of activities being transferred to it from the project portfolio heretofore managed by the Africa Division in New York.
для стран Западной Африки, и оно также начало осуществлять мероприятия, передаваемые ему из портфеля проектов, за который до этого отвечал Африканский отдел в Нью-Йорке.

The project portfolio of UNODC in the area of justice is increasingly being integrated into regional
Портфель проектов УНП ООН в области правосудия все более интегрируется в региональные

income associated with different parts of the project portfolio.
связанные с различными частями портфеля проектов.

especially as increasing the project portfolio at the country level is likely to be the most feasible way of increasing the UN-Habitat overall income.
в особенности в связи с тем, что растущий портфель проектов на страновом уровне, скорее всего, будет наиболее вероятным способом увеличить общий доход ООН- Хабитат.

thereby enhancing the visibility of the organization and expanding the project portfolio and financial resources;
способствующие росту заметности организации, расширению портфеля проектов и финансовой базы;

insufficient to accommodate the present and anticipated increase, and therefore an additional three-storey office building was incorporated into the project portfolio.
в связи с чем было решено включить в состав проектного портфеля строительство нового трехэтажного здания.

of the planned reforms, its active participation in the decision-making mechanism of SPECA as well as in further broadening the project portfolio of the Programme are important preconditions of success.
ее активное участие в механизме принятия решений СПСЦА, а также в дальнейшем расширении проектного портфеля программы являются важными предварительными условиями достижения успешных результатов.

report should be addressed, such as the lack of aggregated information on the project portfolio and some gaps in project performance monitoring.
такие как отсутствие сводной информации о портфеле проектов и ряд пробелов в системе контроля за осуществлением проектов..

Since the formal reopening of the World Bank's Kigali offices at the end of January 1995, several missions have visited Rwanda with a view to restructuring the project portfolio in place before the 1994 crisis
Со времени официального возобновления в конце января 1995 года работы отделения Всемирного банка в Кигали Руанду посетили несколько миссий для пересмотра портфеля проектов, осуществлявшихся в период до кризиса 1994 года,

The steps he had taken to streamline the project portfolio had already resulted in the operational completion of 15 per cent of all ongoing projects, with another 18 per cent to be completed by the end of 1998.
Предпринятые им усилия по рационализации портфеля проектов уже позволили завершить работу по 15 процентам всех осуществля- емых проектов, а к концу 1998 года будет завершено еще 18 процентов.

For the period January to 16 April 2006, UNOPS delivery under the project portfolio of services reached
За период с января по 16 апреля 2006 года объем деятельности ЮНОПС по портфелю проектов по предоставлению услуг составил,

decisive stage of the programme to implement the project portfolio including 23 projects..
решающей стадии Программы- к реализации Портфеля проектов, который включает в себя 23 проекта..

the UNOPS portfolio has been divided into two categories:(a) the project portfolio, for which UNOPS handles the funds entrusted by its clients
портфель ЮНОПС был разделен на две категории: a портфель проектов, в связи с которыми ЮНОПС управляет средствами, проектам покрываются не ЮНОПС, а другими сторонами.">

including the management of the staffing table and the project portfolio.
включая управление штатным расписанием и портфелем проектов.

including performance indicators, may be available on individual project basis the same is not available for the project portfolio as a whole.
по отдельным проектам базовую информацию, в том числе о показателях деятельности, найти можно, по портфелю проектов в целом аналогичная информация отсутствует.