ПОРТФЕЛЯ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• project portfolio
• project pipeline
• projects portfolio

Примеры использования Портфеля проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014 году была подготовлена и утверждена процедура планирования портфеля проектов, что позволило упорядочить правила подготовки
In 2014, the Bank prepared and approved the project portfolio planning procedure, thus streamlining the preparation

В целях увеличения портфеля проектов и необусловленных ресурсов ООН- Хабитат будет вести активную работу,
To increase the project portfolio and non-earmarked resources, UNHabitat will actively work towards consolidating

эффективной работы Ботиевской ВЭС, строительство новых объектов и диверсификация портфеля проектов в других секторах рынка ВИЭ».
construct new facilities and diversify project portfolio in other market sectors of DTEK Renewables.

уменьшить риски, сопряженные с изменением в составе портфеля проектов ЮНОПС.
reduce the risk associated with changes in the composition of the UNOPS project portfolio.

Определения того, какие контрактные механизмы более всего подходят для постоянно изменяющегося портфеля проектов УОПООН, предусматривающих оказание услуг.
Identify which contractual mechanisms are best suited for the service-driven and variable project portfolio of UNOPS.

новое расширение деятельности в рамках портфеля проектов достигло 663 млн. долл. США.
new business acquired under the project portfolio of services reached $663 million.

В первой половине 1994 года ПРООН провела обзор с экологической точки зрения всего своего портфеля проектов.
During the first half of 1994, UNDP undertook an environmental review of its entire project portfolio.

решающей стадии Программы- к реали- зации Портфеля проектов, который включает в себя 23 проекта..
decisive stage of the programme to implement the project portfolio including 23 projects..

По итогам проведенного в рамках настоящего исследования анализа рынка Программой предусматривается три портфеля проектов.
As a result of the market analysis conducted as part of this study, the Programme establishes three project pipelines.

Воздействие портфеля проектов в области изменения климата в конечном итоге будет зависеть от масштабов тиражирования проектов..
The impact of the climate change portfolio projects will ultimately depend on the extent of replication.

Предполагаемое расширение портфеля проектов, предусматриваемое новым планом работы ФКРООН,
The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan,

Обновление, мониторинг и поддержание портфеля проектов в соответствии с методологией управления проектами;
Update, monitor and maintain the project portfolio in accordance with project management methodologies;

Объем портфеля проектов Управления неуклонно увеличивался за последние 20 лет и достиг свыше 1 млрд.
The portfolio of projects of the Office has grown consistently over the past 20 years,

Совет рекомендовал ребалансировку портфеля проектов в целях выделения более значительных финансовых средств для проектов,
The Board recommended rebalancing the project portfolio in order to make more funding available for projects operating in the context of new

Недавнее увеличение объема портфеля проектов и расширение числа заказчиков говорит о том, что ЮНОПС может восстановить свою репутацию.
Recent increases in portfolio volume and client diversification illustrate that UNOPS reputation can be restored.

В течение переходного периода сохранение портфеля проектов-- и формирование нового портфеля заказов-- будет зависеть от двух факторов:
During the transition, the retention of portfolios- and new business acquisition- will be contingent on two criteria: client demand

Анализ портфеля проектов Всемирного банка по оказанию помощи в случае стихийных бедствий с целью извлечения уроков для будущих операций.
Analysis of World Bank's disaster assistance portfolio to extract lessons for future operations.

Определяющим фактором при утверждении проектов и разработке портфеля проектов, предназначенных для осуществления в течение года, является, видимо, наличие доноров.
Availability of donors to fund a project seemed to be the overriding factor in approving of projects and developing the portfolio of projects to be implemented in a year.

Распределение портфеля проектов отражает также увеличение объема программ в области здравоохранения
The distribution of the project portfolio also reflects the growth of the health and livelihoods programmes from

В настоящем докладе приблизительный размер портфеля проектов, поддерживаемых каждым направлением практической деятельности, рассчитывается по проведенным мероприятиям.
In this report, the approximate size of the portfolio of projects supported by each practice is calculated at the output level.