THE REGIONAL PLATFORM - перевод на Русском

• региональной платформы
• региональная платформа
• региональную платформу

Примеры использования The regional platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

assessment process of the Beijing Platform for Action and the Regional Platform for Action- Women in a Changing World- Call for Action from an ECE Perspective.
оценки пекинской Платформы действий и Региональной платформы действий ЕЭК-" Женщины в меняющемся мире- призыв к действиям.

The regional platform/programmes of action adopted at the regional meetings held in Africa,
Региональные платформы/ программы действий, принятые на региональных совещаниях,

UN-SPIDER took advantage of the regional platform sessions to develop a thematic partnership focusing on the use of space-based information for disaster risk management.
СПАЙДЕР- ООН использовала сессии региональных платформ для развития тематического партнерства, сконцентрированного на использовании космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

UN-SPIDER took advantage of the regional platform meetings to consolidate the SPIDER thematic partnerships focusing on the use of space-based information for disaster risk management.
СПАЙДЕР- ООН воспользовалась совещаниями региональных платформ для консолидации тематических партнерств СПАЙДЕР, первоочередное внимание в которых уделяется использованию космической информации для управления рисками бедствий.

has contributed to the development of the Commission on Family Farming MERCOSUR, the regional platform of family farmers' organizations,
МФСР была сформирована Комиссия МЕРКОСУР по проблемам семейного фермерства в качестве региональной платформы организаций семейных фермерских хозяйств

facilitate ECOM's newly introduced multi-sectoral regional mechanism- the Regional Platform for Policy Reform(RPPR) on HIV among MSM
ищет консультанта для создания и фасилитации нового мультисекторального регионального механизма- Региональной платформы по реформе политики в сфере ВИЧ среди МСМ

The Regional Platform was endorsed for submission to the International Ministerial Conference of Landlocked
Была одобрена Региональная платформа для представления Международной конференции министров развивающихся стран,

The Commission supported the Regional Platform for Action which had been adopted at Vienna
Комиссия поддерживает Платформу региональных действий, принятую в Вене, и считает,

the Committee requests that ESCAP continue to serve as the regional platform for intergovernmental cooperation in the area of ICT for development,
Комитет предлагает, чтобы ЭСКАТО и впредь служила в качестве региональной платформы для межправительственного сотрудничества в области ИКТ в целях развития

important role of the regional commissions as the regional platform for dialogue and policy setting,
важную роль региональных комиссий в качестве региональной платформы для диалога и обсуждения директивных направлений,

We, participants at the Fourth Session of the Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas, meeting in Guayaquil, Ecuador from 27 to 29 May 2014, thank the people and Government of the Republic of Ecuador, particularly the Risk Management Secretariat and the Ministry of Foreign Affairs and Human Mobility, for the hospitality and support provided for the successful carrying out of this Fourth Session of the Regional Platform.
Мы, участники четвертой сессии Региональной платформы по уменьшению опасности бедствий на Американском континенте, состоявшейся в Гуаякиле( Эквадор) 27- 29 мая 2014 года, выражаем благодарность народу и правительству Республики Эквадор, прежде всего Секретариату по уменьшению опасности бедствий и Министерству иностранных дел и по вопросам мобильности людей, за оказанное гостеприимство и поддержку, что позволило обеспечить успешное проведение этой четвертой сессии Региональной платформы по уменьшению опасности бедствий;

The Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific( June 1994); the regional Platform for Action-- Women in a Changing World-- Call for Action from an ECE Perspective( October 1994); the Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005( November 1994); the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001( November 1994); and the African Platform for Action November 1994.
Джакартская Декларация и План действий по улучшению положения женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе( июнь 1994 года); Региональная платформа действий-- Женщины в изменяющемся мире: призыв к действиям Европейской экономической комиссии( ЕЭК)( октябрь 1994 года); Арабский план действий по улучшению положения женщин к 2005 году( ноябрь 1994 года); Региональная программа действий по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне, 1995- 2001 год( ноябрь 1994 года); Африканская платформа действий ноябрь 1994 года.

platforms concerned with prevention, including the Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas,
занимающихся вопросами предупреждения, включая Региональную платформу по уменьшению опасности бедствий в Северной

reaffirm our commitment to the Regional Platform for Action, the Beijing Platform for Action
подтверждаем нашу приверженность Региональной платформе действий, Пекинской платформе действий

The Regional Platform identified seven initiatives for follow-up action:
В рамках региональной программы намечено осуществить семь инициатив,

the Caribbean, 1995-2000, the Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005 and the Regional Platform for Action- Women in a Changing World- Call for Action from an ECE Perspective see E/CN.6/1995/5 and Add.1-5.
Арабский план действий по улучшению положения женщин в период до 2005 года и Региональная платформа действий-" Женщины в меняющемся мире- призыв к действиям с позиции ЕЭК" см. E/ CN. 6/ 1995/ 5 и Add. 1- 5.

Participation in the Regional Platforms has almost tripled since 2009.
Масштабы участия в работе региональных платформ с 2009 года увеличились почти в три раза.

The regional platforms will be a fundamental step in the process to develop the post-2015 framework for disaster risk reduction
Региональные платформы являются крупным шагом в процессе разработки такой рамочной программы и позволят обобщить мнения,

As such, the regional platforms will provide a very substantive and political contribution to
Региональные платформы внесут весьма значительный вклад по вопросам существа

Encourage that regional inter-governmental organisations support the national authorities to implement the new framework, including the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction.
Поощрять региональные межправительственные организации к оказанию поддержки национальным органам в реализации новой рамочной программы, включая региональные платформы по уменьшению опасности бедствий;