THE REGISTRATION SYSTEM - перевод на Русском

Примеры использования The registration system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

The Committee recommends that the State party ensure that the registration system does not pose a barrier to access to services, particularly for the most vulnerable groups.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы система регистрации не препятствовала доступу к услугам, особенно для наиболее уязвимых групп.

Therefore, database of the Registration System in flex mode is capable of simultaneously supporting several domain Registries of any level.

Таким образом, в базе данных Системы регистрации во flex- режиме может обслуживаться одновременно несколько Реестров доменов любого уровня.

Ensure that the registration system is clear

Обеспечить, чтобы система регистрации была ясной

The Committee would also like to receive detailed information on the registration system and the physical conditions of the facilities in which migrants are held in the DAS centres.

Кроме того, Комитет хотел бы получить подробную информацию о системе регистрации и материально-техническом состоянии помещений в центрах АДБ, где содержатся мигранты.

It was widely felt that, for the operation of the registration system to be quick,

По широко распространенному мнению, для того чтобы функционирование системы регистрации было быстрым,

Improve the registration system in order to reach all people,

Совершенствовать систему регистрации, с тем чтобы она охватывала все население,

The registration system as well as all information concerning the event are available at website as well as at Facebook profile of the Conference.

Система регистрации и вся информация относительно события доступны на Интернет- сайте и на профиле Конференции в Facebook.

maximum number of requests to the Registration System per unit of time are specified in the Technical Policy of the Registry of. REGISTRY TLD.

максимальное количество запросов к системе регистрации в единицу времени описаны в документе« Техническая политика реестра ДВУ. РЕЕСТР».

Unfortunately, the selected scheme to improve the registration system will not increase its effectiveness,

К сожалению, выбранная схема улучшения системы регистрации не приведет к повышению ее эффективности,

Each subsequent request to the Registration System may be submitted only after a response to the previous request.

Каждый̆ последующий̆ запрос в систему регистрации может быть направлен регистратором только после получения ответа на предыдущий̆ запрос.

Money transferred by the registrar to its personal account in the Registration System, use of money for getting the services,

Средствах, перечисленных Регистратором на свой лицевой счет в системе регистрации, их расходовании на получение услуг

It means that the Registration System is capable of supporting Registries of top,

То есть одновременно Система регистрации может поддерживать Реестры доменов верхнего,

China had been participating in the registration system under the United Nations Register since 1993.

Китай с 1993 года принимает участие в регистрационной системе по Регистру Организации Объединенных Наций.

Evaluate the effectiveness of the functioning of the registration system, since the responsibility is shared between the central office and the district office.

Провести оценку эффективности функционирования системы регистрации с распределением функций между центральным и районным управлениями.

To perform a command, the registrar sends to the Registration System an information block containing an object's identifier,

Запрос- для выполнения команды регистратор передает в систему регистрации реестра информационный блок, содержащий̆ идентификатор объекта,

Funds transferred by Registrar to its personal account in the Registration System, use of money for getting the services,

О средствах, перечисленных Регистратором на свой лицевой счет в Системе регистрации, их расходовании на получение услуг

However, this should only be required if the registration system for organisations is not unnecessarily onerous in terms of cost,

Однако, это должно быть обязательным, если система регистрации для организаций, не излишне обременительна с точки зрения стоимости, требований к информации,

The Home Office has made available model explanatory notes on the registration system in a number of ethnic minority languages.

Министерство внутренних дел распространило типовые пояснительные брошюры о регистрационной системе на нескольких языках этнических меньшинств.

3 are key provisions in that they are intended to ensure the efficient operation of the registration system and to accommodate the needs of significant transactions.

3 являются ключевыми положениями, поскольку с их помощью предполагается обеспечить эффективное функционирование системы регистрации и учет потребностей крупных сделок.

In March 1995, the registration system was changed to a centralized system which only has a national registration number.

В марте 1995 года существовавшая система регистрации автомашин была преобразована в централизованную систему с одним единственным общенациональным номерным знаком.