THE RETAILER - перевод на Русском

• ритейлер
• продавцу
• в магазин
• дилера
• розничного торговца
• ретейлер
• продавец
• продавцом

Примеры использования The retailer на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the retailer, the RTM could mean increased foot traffic from consumers in need of cash.
Для розничного торговца RТМ- устройство может обозначать увеличение посещаемости магазина потребителями, которым нужны наличные деньги.

The retailer generates an estimated 10% of its worldwide revenues in the UK,
По оценкам, ритейлер генерирует около 10% своих глобальных доходов в Великобритании,

If you are unsure of anything, contact the manufacturer or the retailer of this child car seat.
В случае каких-либо сомнений обратитесь к производителю или продавцу этого детского автокресла.

The retailer began testing its smallest format in 2015 in Norwich,
Свой самый маленький формат ретейлер начал тестировать в 2015 году в британском Норидже,

Due to active expansion to the east of Ukraine, the retailer opened in 2010, 23 new outlets.
Благодаря активной экспансии на Востоке Украины, этот ритейлер открыл в 2010 году 23 новых торговых точек.

A consumer who buys something has made a clear decision about the product, the retailer, and the date and time when he
Потребитель, который покупает что-нибудь, принял четкое решение относительно продукта, розничного торговца, а также даты

which will function as an"IOU" where the consumer pledges to reimburse the retailer once electronic financial transactions are again working.
Я Вам Должен ЯВД», где потребитель обещает возместить продавцу, как только электронные финансовые операции снова будут работать в нормально режиме.

delivery of orders, the retailer can go online without investing in an infrastructure that is expensive enough.
доставки заказов, ритейлер может выйти в онлайн без вложений в инфраструктуру, которая стоит достаточно дорого.

All complaints in relation to the warranty must be provided by the CUSTOMER in writing to the retailer after discovering a defect.
Все претензии относительно выполнения гарантийных обязательств предоставляются ПоКуПателеМ продавцу в письменной форме непосредственно после обнаружения неисправности.

Once you have made your purchase, the retailer will inform you of the procedure for obtaining a VAT refund and will provide you with an export sales form.
После совершения покупки продавец информирует вас о порядке возврата НДС и вручает вам квитанцию продажи на экспорт.

When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge.
При покупке нового товара вы можете бесплатно сдать старый товар продавцу.

If you have difficulty locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE.
При возникновении трудностей с выяснением местонахождения приема утильсырья, продавец, продавший вам устройство, должен принять отходы электрического и электронного оборудования WEEE.

Often, this problem is connected with the violation of the conditions of the temperature of the product delivery from the manufacturer to the retailer.
Зачастую эта проблема связана с нарушением температурных условий доставки продукта от производителя к продавцу.

The retailer specifically states that phones in question are not modified in any way
Продавец, заявляющий, что аппараты являются« уникальными», специально акцентирует внимание на том,

When you buy something online, it is not just you and the retailer who knows about it.
Когда вы покупаете товар в онлайновом режиме, то лишь вы и продавец знают об этой транзакции.

For the retailer Metro Cash& Carry, the EZS Agency organized a children's party
Для ритейлера Metro Cash& Carry Агентство EZS организовало детский праздник,

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
При замене старых аппаратов на новые, дилер обязан по закону бесплатно забрать старые аппараты для их дальнейшей переработки.

This feature assists the retailer in navigating through the hours of video footage from those four cameras which would usually be a cumbersome and, at times, an impossible task.
Эта функция помогает ритейлеру перемещаться по часам видеозаписей с этих четырех камер, которые обычно бывают громоздкими и иногда невыполнимыми.

Although the retailer had been carrying KitchenAid products since 1959, the new stores introduced the mixers to a wider range of home cooks.
Несмотря на то, что продукция KitchenAid продавалась у ретейлеров с 1959 года, новые магазины представили миксеры еще более широкому кругу готовящих дома.

The album was banned by the retailer HMV, and in 1984 copies of the album were seized from the Eastern Bloc record shop by Greater Manchester Police under the direction of Chief Constable James Anderton.
Альбом был запрещен ритейлером HMV, а в 1984 году копии альбома были изъяты из магазина сотрудниками полиции Манчестера под руководством Джеймса Андертона.