THE SAILORS - перевод на Русском

• моряки
• матросы
• моряков
• морякам
• матросов

Примеры использования The sailors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sailors and officers removed their hats
Матросы и офицеры снимали перед ним шляпы

On March 27, Easter Sunday, they sighted an island that was unfamiliar to the sailors on the expedition.
Марта, в пасхальное Воскресенье, моряки заметили остров, к которому, однако, не было возможности причалить.

The picture came to the wide screen only thanks to the sailors of the Baltic and Northern fleets, among whom Bulat Okudzhava's songs were popular.
На широкий экран картина попала лишь благодаря морякам Балтийского и Северного флотов, среди которых были популярны песни Булата Окуджавы.

After the sailors leave, the Captain confesses to Little Buttercup that Josephine is reluctant to consider a marriage proposal from Sir Joseph Porter,
После ухода матросов капитан жалуется Малышке Баттеркап, что его дочь Жозефина почему-то не желает принять предложение о женитьбе от сэра Джозефа Портера,

If the sailors are not saved, Putin will need
Если моряков не спасут, Путину понадобятся очень крепкие нервы,

During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East
Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке

The Sailors defeated Sozopol,
Моряки победили« Созополе»,« Славия»

Instead of allowing the sailors to return home, the investigative actions and trial.".">
Вместо того чтобы позволить морякам вернуться на родину,

The Mohni lighthouse used to be an important landmark for the sailors as well as to fishermen who used it as a shelter from storms.
Еще с давних времен маяк Мохни был для моряков важным проводником, а для рыбаков- укрытием во время шторма.

A bronze figures could become army shells, if, according to legend, one of the sailors didn't say:"It's not good to have the shells not of proletarian origin.
И быть бы бронзовым фигурам снарядами, если бы, согласно легенде, один из матросов не воскликнул:« Негоже иметь снаряды не пролетарского происхождения».

The sailors joined survivors to fight the fires,
Моряки стали помогать выжившим в борьбе с огнем,

The sailors said he looked like a rat with his teeth through a bunch of oakum,
Матросы уверяли, что он похож на крысу, просунувшую морду сквозь пучок пеньки,

Such cases were repeatedly recorded on ships, when the sailors had to sleep in gloves due to the fact that ordinary cockroaches gnawed the skin on their fingertips around their fingernails.
Такие случаи неоднократно были зафиксированы на кораблях, когда морякам приходилось спать в перчатках из-за того, что обычные тараканы сгрызали кожу на кончиках пальцев вокруг ногтей.

Erected in honor of soldiers of the Maritime Army and the sailors of the Black Sea Fleet,
Сооружен в честь воинов Приморской армии и моряков Черноморского флота,

Notwithstanding this, the sailors absolutely refused to assist in working the ship under any circumstances whatever:
Несмотря на это, матросы наотрез отказались выполнять какие бы то ни было работы на судне

The sailors had waited until the last moment,
Моряки ждали до последнего момента перемены ветра,

Hello girls, today we dress the daughter of Captain Hook pirate clothes to impress the sailors of the ship.
Привет девочки, сегодня мы одеваемся дочь капитана Крючок пиратов одежду, чтобы произвести впечатление на моряков судна.

He moved his regimentenno south. The sailors, who had recently come back from South America(the ship of Christopher Columbus),
Он двинул полка именно на юг. Матросы, которые не так давно вернулись из Южной Америки( корабль Христофора Колумба),

see how the sailors once lived.
посмотреть, как раньше жили моряки.

it means the cabin where lived the sailors from a barge Freyssinet.
что кабина где жили моряков от баржи'' Фрейсине.