THE SOCIAL WORK - перевод на Русском

• социальной работы
• общественных работ
• социальной деятельности
• социальных работ
• социальной работе
• социальная работа

Примеры использования The social work на Английском языке и их переводы на Русский язык

could you tell about the Social Work Thematic Network,
расскажите о« Социальной работе», как устроена сеть,

The Committee is further concerned that the right of the child to be heard in legal proceedings and in the Social Work Centres is not adequately implemented in practice.
Обеспокоенность у Комитета вызывает и то, что право ребенка быть заслушанным в ходе разбирательства в судах и в центрах социальной работы не соблюдается надлежащим образом на практике.

Besides the above-mentioned tasks, the Anti-Trafficking Centre is responsible for organising and coordinating the social work in connection with victims of trafficking.
Помимо перечисленных выше задач Центр по борьбе с торговлей людьми отвечает за организацию и координацию социальной работы с жертвами торговли людьми.

The Social Work(Scotland) Act 1968 embodies similar principles concerning the rights of the child to those that apply in England and Wales.
Закон 1968 года о социальной работе в Шотландии содержит те же принципы, регламентирующие права ребенка, что и принципы, которые применяются в Англии и Уэльсе.

The social work unit is responsible for seeking donations of clothing,
В рамках социальной работы администрация занимается сбором пожертвований в виде одежды,

student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education;
студента центр по социальной работе помогает в продолжении его нормального обучения;

The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens,
Центр по социальной работе принимает информацию о фактах бытового насилия от граждан,

The Social Work Center cooperates with citizens,
Центр по социальной работе сотрудничает с гражданами,

The social work centres were competent to impose
Центры, занимающиеся социальными проблемами, имеют право применять

Services within the Social Work Centres for work with victims of domestic violence and a network of
В центрах по социальной работе были созданы службы для работы с жертвами домашнего насилия,

As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies.
Что касается судебного решения о принятии временных мер по защите от бытового насилия, то центр по социальной работе осуществляет следующую компетенцию.

The International Federation of Social Workers is an organization that supports and promotes the social work profession through a social justice and human rights lens, as well as through best practice models.
Международная федерация социальных работников является организацией, занимающейся оказанием поддержки социальным работникам и поощрением социальной работы исходя из принципов социальной справедливости и прав человека и за счет использования передовых методов работы..

Each month on the date determined by the Social Work Centre, the beneficiary is obliged to present confirmation in the form of a card from the relevant employment bureau,
Ежемесячно на дату, устанавливаемую Центром социальной деятельности, получатель пособия обязан представлять удостоверяющую информацию в форме карточки соответствующего бюро по трудоустройству,

The Committee recommends that the State party provide the social work centres with adequate human
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить центры социальной работы надлежащими людскими

Whenever learning of cases of domestic violence, the Social Work Centre, upon its own initiative
По получении информации о случаях насилия в семье Центр социальной деятельности по собственной инициативе

Provide the social work services with adequate support,
Обеспечить службы социальной работы надлежащей поддержкой,

direct contact with the child, then the social work centre makes a decision in this respect.
поддержания личных отношений и прямых контактов с ребенком, то такое решение принимается Центром социальных работ.

Furthermore, the Social Work Centres which are legally mandated to protect the rights of unaccompanied children,
Кроме того, центры социальной работы, по закону обязанные защищать права несопровождаемых детей, не выполняют эти функции,

the Law on Social Protection is exercised with the Social Work Centre.
Законом о социальной защите, реализуется при участии Центра социальной деятельности.

Daria talked about the social work of the Orthodox parishes, the Global Perspective.">
Дарья рассказала о социальной работе православных приходов,