Примеры использования The south-east of на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
pecked images found high on outcrops of the southern slope of the mountain located to the south-east of Sulek I and II very near the road.
выбитых, найдены высоко на выходах южного склона горы, расположенной к юго-востоку от Сулек I и II, у самой дороги.It is located in the south-east of the Martakert region,
Jerusalem Municipality's Housing Construction Committee approved a plan to construct 795 settlement housing units in the Ras Ammar quarter to the south-east of"Pisgat Zeev.
Комитет по жилищному строительству муниципалитета Иерусалима утвердил план строительства 795 жилых единиц в квартале Рас- Аммар к юго-востоку от поселения" Писгат- Зеев.abuses in the past, particularly in the south-east of the country, customary leaders exceeding their authority under the law now suffered appropriate penalties.
могли иметь место злоупотребления, прежде всего в юго-восточной части страны, традиционные лидеры, превышающие свои полномочия, по закону в настоящее время подвергаются соответствующему наказанию.a mile to the south-east of the original site.
в миле к юго-востоку от изначального места.more particularly in the south-east of England.
в частности в юго-восточной части Англии.This small town is located on the island Tasmania to the south-east of Australia.
Я сейчас нахожусь в Хобарте. Этот городок находится на острове Тасмания к юго-востоку от Австралии.On 19 January 1997 Turkish fighter aircraft bombarded Armisht area situated to the south-east of Zakho district inside Iraqi territory.
Января 1997 года турецкие истребители обстреляли район Армишты, расположенный в юго-восточной части района Заху на территории Ирака.Bizal situated to the south-east of Zakho district inside Iraqi territory.
Битаса и Бизаля в юго-восточной части района Заху на территории Ирака.TAJIKISTAN: country profile Tajikistan is a mountainous country located in the south-east of Central Asia.
ТАДЖИКИСТАН: общие сведения о стране Таджикистан- горная страна, расположенная в юго-восточной части Центрально- азиатского региона.By contrast, the south-east of Brazil, where the phenomenon was largely urban,
a driver from the Ivanovo Oblast chided Putin about his betrayal of Russians in the south-east of Ukraine.
выступая Grand Kru counties in the south-east of Liberia.
In addition, members of the Committee sought clarification on allegations of discrimination against persons from regions other than the south-east of the Republic of Korea.
Кроме того члены Комитета просили дать разъяснения в связи с заявлениями о дискриминации в отношении лиц, не являющихся выходцами из юго-восточных районов Республики Корея.Ko Mya Aye has since November 2007 been transferred to Loikaw prison in Kayha division in the south-east of Myanmar.
В ноябре 2007 года Ко Мья Айе был переведен в тюрьму Лойкау в округе Каиха на юго-востоке Мьянмы.In 2002 the colony of Grey Hewn situated in Velikomikhailovskoe Forestry in the south-east of Dnepropetrovsk region was investigated.
Приводятся результаты обследования колонии серой цапли в 2002 году, расположенной в Великомихайловском лесничестве на юго-востоке Днепропетровской области.an arid region in the south-east of the Iranian plateau.
в засушливом районе на юго-востоке Иранского плоскогорья.Carrigeen(Irish: Carraigín, meaning"little rock") is a village to the south-east of Mooncoin in County Kilkenny, Ireland.
Carraigín,« малая скала»- деревня в Ирландии, находится в графстве Килкенни( провинция Ленстер) на юго-востоке от Мункойна.Far away from everything, in an unspoilt spot in the south-east of the island where the island's volcanic coast straightens out,
Отель Parador de El Hierro расположен в юго-восточной части острова, вдали от суетыinternational experience through a demonstration plant it is building in the south-east of the country, by coupling a nuclear power plant to a desalination facility,
международного опыта с помощью демонстрационной установки, которую она сооружает в юго-восточной части страны и которая сочетает ядерную энергетическую установку и опреснитель;
