THE SPECIAL ADMINISTRATIVE - перевод на Русском

• специальных административных
• особого административного
• специальные административные
• специального административного
• специальный административный
• особых административных
• особом административном
• особый административный

Примеры использования The special administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission further observed that the 1998 electoral roll had not been made available to the special administrative commissions until 2014.
Миссия далее отметила, что избирательный список 1998 года не предоставлялся в распоряжение специальных административных комиссий вплоть до 2014 года.

open society like the Special Administrative Region was for its government to create an environment conducive to a free press.
открытом обществе, таком, как Специальный административный район,-- это создание правительством условий, способствующих функционированию свободной печати.

The mission is of the view that the modus operandi of the special administrative commissions should be reviewed because of the problems raised by many interlocutors, including the magistrates themselves.
Миссия считает, что в связи с проблемами, о которых упоминали многие лица, в том числе сами судьи, порядок работы специальных административных комиссий следует пересмотреть.

Please also explain how the application of the interpretative declarations has affected the implementation of the Convention in the Special Administrative Regions.
Просьба также пояснить, как применение толковательных резолютивных частей отразилось на осуществлении Конвенции в Специальных административных районах.

including in the Special Administrative Regions.
в частности в Специальных административных районах.

The audit also highlighted the leadership offered by the Special Administrative Unit for Civil Aviation(Aerocivil) in its capacity as the authority responsible
Проведенная проверка также показала, что ведущую роль играет Специальное административное управление гражданской авиации( Аэросивиль),

The special administrative unit Migration Colombia sent the information below to the regional directors with the instruction to disseminate and raise awareness of it.
Специальное административное управление по вопросам миграции Колумбии довело до сведения директоров региональных отделений следующую информацию с указанием распространить ее среди всех заинтересованных лиц.

The reporting obligation now fell to the Special Administrative Region of Macau; a report had not yet been presented.
В настоящее время обязательство по представлению докладов лежит на Специальном административном районе Макао; доклад пока еще представлен не был.

China presented the first report on the Special Administrative Region of Hong Kong,
Китай представил первый доклад по Особому административному району Гонконг,

Together with the Special Administrative Unit for Migration in Colombia, UNODC conducted an assessment of the legislation
Вместе со Специальной административной группой по миграции в Колумбии УНП ООН провело оценку законодательства

Portuguese is labeled a co-official language in the Special Administrative Region of Macau.
Португальский помечен совместное официальным языком в Специальном административном районе Макао.

the mission was informed about the operating procedures of the special administrative commissions.
миссии сообщили о процедурах, применяемых специальными административными комиссиями.

Whereas, however, the outbreak of the internal armed conflict has interrupted the special administrative census and other pre-election operations.
Учитывая, однако, что в результате возникновения внутреннего вооруженного конфликта было прервано проведение специальной административной регистрации и других предвыборных мероприятий.

It is unclear why the 1998 electoral roll had not been made available to the special administrative commissions in previous years, and it is not clear how that unavailability affected the work of the commissions.
Не ясно, почему избирательный список 1998 года не был предоставлен в распоряжение специальных административных комиссий в предыдущие годы и как такое отсутствие сказалось на их работе.

With regard to the work of the special administrative commissions, the mission took note of the concerns expressed by some interlocutors regarding the insufficient time allotted for carrying out a detailed
Что касается работы специальных административных комиссий, то миссия отметила озабоченность, выраженную некоторыми лицами, с которыми беседовали ее члены, относительно того, что на подробный и тщательный пересмотр специального избирательного списка,

It was therefore the Government of the Special Administrative Region which had drafted that part of the report, and the same procedure would apply to Macao,
С учетом этого подготовка данной части доклада была осуществлена правительством Особого административного района, причем аналогичная процедура будет применяться

Mr. O'Flaherty drew attention to the fact that the terms used in relation to the Special Administrative Regions of China had been carefully chosen
Г-н О' Флаэрти привлекает внимание к тому факту, что используемые выражения в отношении Специальных административных районов Китая были тщательно подобраны с тем,

concerns currently lay with the Government of Hong Kong and would be the responsibility of the Government of the Special Administrative Region after 30 June 1997.
правительству Гонконга в настоящий момент и правительству Особого административного округа после 30 июня 1997 года надлежит принимать меры по рекомендациям Комитета и поднятым им вопросам.

according to their own interpretation of the 2007 constitutional reform, the special administrative commissions accepted to register people who were present in the Territory before 8 November 1998
в соответствии со своим собственным толкованием конституционной реформы 2007 года, специальные административные комиссии соглашались регистрировать лиц, которые находились на территории страны до 8 ноября 1998 года,

The Committee notes article 25 of the Basic Law of the Special Administrative Region of Macau,
Комитет отмечает статью 25 Основного закона Особого административного района Макао,