СПЕЦИАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ - перевод на Английском

• special administrative

Примеры использования Специальный административный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германия, специальный административный район Гонконг,
Hong Kong SAR, Maldives, Mauritius,

Это специальный административный суд, проводящий слушания дел, возбуждаемых в связи с решениями порядка 60 государственных органов.
This is a specialized administrative court that hears cases arising from decisions of approximately 60 state agencies.

Гонконг, представляющий собой специальный административный район Китая,
Hong Kong being a special administrative region of China,

В этой связи может быть создан специальный административный суд, как, например,
In this connection, a special administrative court may be created,

Для осуществления общего управления в данном секторе был создан специальный административный орган- Норвежское управление по делам архивов,
A special administrative body, the Norwegian Archive, Library and Museum Authority, has been established to be responsible for

Гонконг( специальный административный район Китайской Народной Республики Гонконг) является одним из ведущих финансовых центров мира.
Hong Kong(a Special Administrative Region of China)- is one of the main financial center of the world.

несколько менее высоких- Гонконг( Специальный административный район Китая),
to a lesser extent, the Hong Kong SAR of China, Malaysia,

В связи с решениями/ действиями административных органов или в связи с бездействием МОС после обращения в специальный административный орган или бездействием такого органа отказ без объяснения причин.
Against the administrative decisions/acts or against omissions of the MoE taken after the submission of the special administrative recourse or against its omission silent rejection.

открытом обществе, таком, как Специальный административный район,-- это создание правительством условий, способствующих функционированию свободной печати.
open society like the Special Administrative Region was for its government to create an environment conducive to a free press.

перешла под управление КНР, как специальный административный район, в 1999 году.
has become a special administrative region.

Суд по делам об убежище представляет собой специальный административный суд и является по существу судом последней инстанции;
The Asylum Court, as a special administrative court, is basically a court of last instance; its rulings may

У группы по сбору оперативной финансовой информации есть специальный административный орган- Комиссия по предупреждению отмывания денег
Within the financial intelligence unit there is a dedicated administrative body, the Commission for the Prevention of Money-Laundering and Monetary Offences

получивший название САДВ,- это специальный административный счет, на который зачисляются лишь небольшие суммы,
the second account termed VCAE is a special administrative account only and holds small amounts

В начале 2007 года правительство Республики Корея приняло решение создать специальный административный район, в котором разместить 9 министерств
In early 2007, the South Korean government created a special administrative district from parts of South Chungcheong Province

имеющий специальный административный статус: три коммуны ленду, три коммуны хема и четыре коммуны других этнических групп.
which has a special administrative status.

поскольку Гонконг как специальный административный район Китая сохраняет независимость своей судебной системы.
because Hong Kong, as a special administrative region of China, remains judicially independent.

Гонконге( Специальный административный район Китая),
Hong Kong SAR, Kenya, Lebanon,

Расследованием причин катастрофы рейса AA 965 занялся колумбийский Специальный административный совет гражданской авиации( UAEAC)
The crash was investigated by the Special Administrative Unit of Civil Aeronautics(Aeronáutica Civil) of the Republic of Colombia, with assistance from

публичной администрации( вместе с тем сфера охвата такого обжалования не должна ограничиваться финансовым контролем и надзором)), или же специальный административный орган, компетенция которого заключается исключительно в урегулировании споров по вопросам закупок.
of the public administration(the scope of the review should not, however, be restricted to financial control and oversight)), or a special administrative body whose competence is exclusively to resolve disputes in procurement matters.

САР Гонконг означает Специальный административный район Китая Гонконг.
Hong Kong SAR stands for Hong Kong Special Administrative Region of China.