Примеры использования The special conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation notes with satisfaction that the Special Conference on the biological weapons Convention in September this year has successfully laid a firm foundation for establishing needed verification measures that will lead to the Convention's effective implementation.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что Специальная конференция по вопросу о Конвенции о запрещении биологического оружия, проходившая в сентябре этого года, успешно заложила прочные основы для определения необходимых мер по проверке, которые приведут к эффективному осуществлению Конвенции.I have decided to reconvene the Special Conference on Liberia, at ministerial level, on 3 October 1997 in New York.
принял решение о том, чтобы вновь созвать специальную конференцию по Либерии на уровне министров 3 октября 1997 года в Нью-Йорке.I took advantage of the presence of President Kabbah at the special conference on Sierra Leone, held at Headquarters on 30 July 1998,
я воспользовался присутствием президента Каббы на Специальной конференции по Сьерра-Леоне, проведенной в Центральных учреждениях 30 июля 1998 года,The Special Conference to Support the Peace Process in Liberia,
Специальная конференция в поддержку мирного процесса в Либерии,This year the CSTO member States took an active part in a number of significant international forums on the question of Afghanistan, including the Special Conference on Afghanistan held in Moscow under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization.
В этом году государства-- члены ОДКБ приняли активное участие в ряде важных международных форумов по проблематике Афганистана, включая Специальную конференцию по Афганистану, проведенную в Москве под эгидой Шанхайской организации сотрудничества.На следующей неделе в Нью-Йорке министр иностранных дел Сербии примет участие в специальной конференции министров иностранных дел стран Западно- Балканского региона, на котором будет присутствовать комиссар ЕС по вопросам расширения.The Special Conference of States parties to the biological weapons Convention,
Специальная конференция государств- участников Конвенции о запрещении биологического оружия,We reaffirm our commitment for the earliest possible entry into force of the chemical weapons Convention and welcome the special conference of States parties to the biological and toxin weapons Convention.
Мы вновь заявляем о своей приверженности обеспечению по возможности скорейшего вступления в силу Конвенции по химическому оружию и приветствуем специальную конференцию государств- участников Конвенции о биологическом и токсинном оружии.adopted at the Special Conference on Afghanistan held under the aegis of SCO in Moscow on 27 March 2009.
организованной преступностью, принятого на Специальной конференции по Афганистану под эгидой ШОС в Москве 27 марта 2009 года.The special Conference of States Parties held last September in Geneva took important steps towards closing this loophole through efficient verification machinery meant to discourage any attempt to produce
В сентябре прошлого года в Женеве Специальная конференция государств- участников предприняла важные шаги по устранению этой лазейки посредством эффективного механизма проверки, рассчитанного на то, чтобы противодействовать любым попыткам производстваI welcome the continued engagement of the international community as demonstrated by the second London Conference on Somalia and the special conference on Somalia, convened by the United Kingdom
приветствую продолжающееся взаимодействие международного сообщества, на которое указывают вторая Лондонская Although the Special Conference of the States parties to that Convention has come to a successful conclusion in Geneva,
Хотя проходившая в Женеве Специальная конференция государств- участников этой Конвенции успешно завершила свою работу, на разработку имеющегоon the draft resolution, the required number of requests would have been made to enable the General Assembly to take note of the agreement of the States parties to convene the special conference.
будет проводиться голосование по данному проекту резолюции, поступит достаточное число просьб для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла принять к сведению согласие государств- участников на проведение специальной конференции.to the Government of Mauritius for the efforts made to organize the special conference.
так и правительству Маврикия за их усилия по организации специальной конференции.I attended the Special Conference on Afghanistan in Moscow,
27 марта я присутствовал на Специальной конференции по Афганистану в Москве,On 27 March 2009, the Special Conference on Afghanistan was convened in Moscow under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization,
Двадцать седьмого марта 2009 года в Москве под эгидой Шанхайской организации сотрудничества состоялась Специальная конференция по Афганистану, участие в которой приняли,On 12 June, the Special Conference to Support the Peace Process in Liberia was reconvened in Geneva at the ministerial level, with the participation of concerned Ministers from the Netherlands(representing the European Union(EU)), Liberia,
Июня в Женеве была вновь созвана Специальная конференция в поддержку мирного процесса в Либерии на уровне министров с участием соответствующих министров Нидерландов представляющих Европейский союз( ЕС),Международной организацией франкоязычных стран организовало специальную Конференцию министров юстиции франкоязычных стран Африки,means already identified by the previous review conferences and the Special Conference.
уже идентифицированных предыдущими обзорными addressed to you concerning the special Conference of Ministers of Justice of French-Speaking African Countries,
касающееся специальной Конференции министров юстиции франкоязычных стран Африки,
