THE SPECIAL INVESTIGATION - перевод на Русском

• специальная следственная
• специальных расследований
• особая следственная
• специальной следственной
• специальный следственный
• специального следственного
• специальным расследованиям
• специальном расследовании
• особой следственной
• особым расследованиям
• в специальной розыскной

Примеры использования The special investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Investigation Team received testimonies regarding 22 young boys who were forced to carry goods looted by the MLC
Специальная следственная группа получила показания, согласно которым 22 мальчиков заставили нести награбленное солдатами ДОК и КОДН имущество в Мамбасу( 14),

The Committee is also pleased to note the establishment of the Special Investigation Unit within the National Commission for the Right to Identity(CONADI)
Комитет также с удовлетворением отмечает создание специальной следственной группы при Национальной комиссии по праву на идентичность( КОНАДИ)

For example, the report of the special investigation into the incident of 20 July 2004,
Доклад о специальном расследовании инцидента, произошедшего 20 июля 2004 года,

In that capacity, I was responsible for the special investigation unit made up of Dutch
В этом качестве возглавлял Группу на специальным расследованиям в составе судебных следователей

Before that the Special Investigation Service of Armenia had rejected the demand of Grisha Balasanyan to subject Ruben Hayrapetyan to criminal responsibility.
А до этого Специальная следственная служба РА отклонила заявление Гриши Баласаняна о привлечении депутата к уголовной ответственности.

He was ill-treated by officials of the Special Investigation Team carrying out his arrest and then detained in preventive custody
Он был подвергнут жестокому обращению со стороны должностных лиц Специальной следственной группы, производившей его арест,

The Court granted the journalist's appeal filed in connection with the refusal of the Special Investigation Service to initiate criminal proceedings against the police officers.
Суд удовлетворил жалобу журналиста, поданную в связи с отказом Особой следственной службы возбудить уголовное дело против полицейских.

The same as in Kocharyan's case, the Special Investigation Service filed a court motion to arrest Yuri Khachaturov.
Как и в случае с Кочаряном, Специальная следственная служба обратилась в суд с ходатайством о задержании Юрия Хачатурова.

In this regard, a conference was convened at the Special Investigation Service and new actions were planned.
В этой связи была созвана конференция в Специальной следственной службе и запланировано принятие новых мер.

the CTC would appreciate learning whether the Special Investigation Commission has sufficient resources(human,
КТК хотел бы узнать, располагает ли Специальная следственная комиссия достаточными ресурсами( людскими,

Head of the Special Investigation Unit in the Narcotics Division;
руководитель специальной следственной группы в Отделе по борьбе с наркотиками;

The Special Investigation Service has filed a motion to the Yerevan court of general jurisdiction to arrest Robert Kocharyan.
Специальная следственная служба обратилась в суд с ходатайством о задержании Роберта Кочаряна.

Held 2 briefings on the special investigation unit's reports on Mambasa and Drodro-- the latter presented by High Commissioner for Human Rights to Security Council.
Проведение 2 брифингов, посвященных докладам специальной следственной группы по Мамбасе и Дродро,-- последний доклад был представлен Верховным комиссаром по правам человека Совету Безопасности.

The Special Investigation Service, which investigated the excessive use of force and the murder of at least
В декабре 2011 года Специальная следственная служба, расследовавшая факты чрезмерного применения силы

OHCHR/UNAMA worked closely with the Special Investigation Team of the AIHRC on protection of civilians,
УВКПЧ/ МООНСА тесно сотрудничали со Специальной следственной группой АНКПЧ по защите гражданских лиц

The Special Investigation Service, which provides information about criminal cases,
Специальная следственная служба, которая предоставляет информацию об уголовных делах,

Presenting the new head of the Special Investigation Service, Pashinyan said that one of the top priorities of the institution is the investigation of important cases,
Представляя нового начальника Специальной следственной службы, Пашинян сказал, что одним из наиболее важных задач структуры является раскрытие громких дел,

The specialized institution responsible for fighting corruption in Lithuania is the Special Investigation Service, accountable to the President
Литва Специализированным учреждением, несущим ответственность за борьбу с коррупцией в Литве, является Специальная следственная служба, подотчетная президенту

President Serzh Sargsyan today attended the opening of a new building allotted to the Special Investigation Service of the Republic of Armenia SIS.
Президент Серж Саргсян сегодня присутствовал на открытии нового корпуса Специальной следственной службы Республики Армения.

The result of this initiative was the special investigation into the increasing volume of oil imports to Ukraine,
Результатом этой инициативы стало специальное расследование по поводу возрастающего объема импорта нефтепродуктов в Украину,