СПЕЦИАЛЬНАЯ СЛЕДСТВЕННАЯ - перевод на Английском

• special investigation
• special investigative
• special investigations

Примеры использования Специальная следственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная следственная группа опросила в связи с этим инцидентом 18 лиц,
The Special Investigation Team interviewed 18 persons in relation to this incident,

Кроме того, из министерства внутренних дел Республики Сербской была направлена специальная следственная группа для проверки случаев, на которые обратило внимание Управление МООНБГ по правам человека.
In addition, a special investigation team was sent from the Republika Srpska Ministry of Internal Affairs to look into the cases raised by the Human Rights Office.

В декабре 2011 года Специальная следственная служба, расследовавшая факты чрезмерного применения силы
The Special Investigation Service, which investigated the excessive use of force and the murder of at least

Расследованием дел об отмывании денег занимается специальная следственная группа по борьбе с организованной преступностью при Генеральной прокуратуре.
Money-laundering is investigated by the Unit for Special Investigation of Organized Crime established under the Office of the General Prosecutor.

Попрежнему существует Специальная следственная служба, и ни полиция,
The Special Investigation Unit was still in place,

Специальная следственная комиссия проводит свое расследование на основе информации, полученной от учреждений, обязанных сообщать о подозрительных сделках,
The Special Investigation Commission carries out its investigations on the basis of information received from institutions required to report suspicious transactions,

Специальная следственная группа продолжала работу в соответствии со своим мандатом, предусматривающим проведение расследования сообщений о торговле человеческими органами, которые содержались в докладе Специального
The Special Investigative Task Force has continued working pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report of the Council of Europe Special Rapporteur,

Специальная следственная группа продолжала работу по рассмотрению утверждений, содержащихся в докладе Специального докладчика Совета Европы сенатора Дика Марти<<
The Special Investigative Task Force has continued working to address the allegations contained in the report of the Council of Europe Special Rapporteur, Senator Dick Marty,

Специальная следственная группа, входившая в состав Федерального бюро расследований( ФБР),
The Special Investigations Group of the Federal Investigation Agency(FIA), which supports investigations in these cases,

Сейчас Специальная следственная группа анализирует информацию, уже собранную из официальных источников, и устанавливает контакты с другими правительствами,
The Special Investigative Task Force is currently in the process of analysing information already collected from institutional sources,

Группа личной охраны, Специальная следственная группа и Группа профессиональной подготовки.
a Personal Protection Unit, a Special Investigations Unit and a Training Unit.

Специальная следственная группа ЕВЛЕКС продолжала выполнять порученное ей задание расследовать содержащиеся в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти сообщения о незаконной торговле человеческими органами.
The EULEX Special Investigative Task Force continued to work pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report of the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty, on illicit trafficking in human organs.

была создана специальная следственная группа, которая несет ответственность за проверку посылок,
had set up a special investigations unit which was responsible for screening parcels entering

В отчетный период Специальная следственная группа продолжала также активно проводить уголовные расследования по делам о похищении, задержании, плохом обращении,
The criminal investigation conducted by the Special Investigative Task Force into allegations of abduction, detention, mistreatment and killings, as well as organ harvesting

Специальная следственная группа продолжала, в соответствии со своим мандатом,
The Special Investigative Task Force continued its work,

В соответствии со своим мандатом Специальная следственная группа ЕВЛЕКС продолжала расследования в связи с информацией о жестоком обращении с людьми и незаконной торговлей человеческими органами в Косово, содержащейся в докладе
Pursuant to its mandate, the EULEX Special Investigative Task Force continued to investigate the allegations contained in the report by Council of Europe Special Rapporteur Dick Marty on the inhuman treatment of people

После того как 25 июня эта подводная лодка была отбуксирована к берегу, специальная следственная группа, созданная правительством Республики Корея, провела тщательное изучение фактов
After the submarine was towed ashore on 25 June, a special investigative team of the Government of the Republic of Korea conducted a thorough examination of the evidence

Специальная следственная группа продолжает, в соответствии со своим мандатом, вести расследование в связи с содержавшимися в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти
The Special Investigative Task Force has continued working pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report by the Council of Europe Special Rapporteur,

В отчетный период Специальная следственная группа продолжала тесное сотрудничество с судебными
During the reporting period, the Special Investigative Task Force continued its strong cooperation with judicial

Специальная следственная группа продолжала, в соответствии со своим мандатом,
The Special Investigative Task Force continued its work,