Примеры использования The tate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In 1924 it was purchased for the British national collections and hung in the Tate Gallery.
In 1938, the painting was chosen for an exhibition titled A Century of Canadian Art, at the Tate Gallery.
В 1938 году картина была выбрана для выставки под названием« Век канадского искусства» в галерее Тейт.1994 Room 4: Gothic Gloom Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine, The Tate, London Joseph Wright of Derby:
Gothic Gloom Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine, The Tate, London Joseph Wright of Derby:He was a Trustee of the National Portrait Gallery from 1942 and of the Tate Gallery from 1944 to 1951.
Директор- распорядитель Национальной портретной галереи в Лондоне( с 1949 года) и галереи Тейт в 1944- 1951 годы.In 1949 the painting was transferred from the National Gallery to the Tate Gallery, where as of 2015 it remains.
В 1929 году картина была передана в галерею Тейт, где и выставляется в настоящее время.Остальные три- это Тейт Модерн, расположенный в Лондоне, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент Айвз в графстве Корнуолл.She lives in the Tate family compound with her cousin,
Она живет в поместье Тейтов вместе со своей кузиной Розой,is now in the Tate collection.
Faltings's original proof used the known reduction to a case of the Tate conjecture, and a number of tools from algebraic geometry,
Доказательство Фальтингса использует известный способ сведения гипотезы к случаю гипотезы Тэйта и инструменты алгебраической геометрии,The Tate thing wandered into a moral gray area, but have you seen their kitchen?
Эта фигня с Тейтами зашла в какие-то моральные дебри, но ты видела их кухню?For condensed phases are used equations such as the Tate and Mi-Gruneisen equations with the Gruneisen coefficient.
Для конденсированных фаз используются уравнения состояния типа Тэта и Ми- Грюнайзена с коэффициентом Грюнайзена.now in the Tate Gallery, though the face was later repainted by the artist.
сейчас находящаяся в галерее Тейт, Лондон, хотя позже ее лицо на этой картине было переписано художником.I told Director Lofton that I wouldn't work the Tate case anymore, and he agreed, as long as we both signed a confidentiality agreement.
я сказала директору Лофтону, что не могу больше работать над делом Тейта, и он согласен, если мы подпишем соглашение о неразглашении.Admire masterpieces from the British art world at the Tate Britain Museum and the modern and contemporary art collection at the Tate Modern Museum.
Насладитесь шедеврами британского искусства в Британской галерее Тейт и коллекцией современного искусства в Современной галерее Тейт.Corcoran Gallery of Art in Washington, DC and The Tate Gallery in London.
они были выставлены shoulder strap remained unresolved, is in the Tate, London.
с опущенной правой бретелькой выставлена в Галерее Тейт в Лондоне.Later versions which involve a forge rather than a blacksmith's more traditional way of working are now in the Hermitage Museum in St Petersburg and in The Tate in London.
Более поздние версии, на которых работа кузнеца изображена более традиционно, сейчас хранятся в Эрмитаже в Санкт-Петербурге и в Галерее Тейт в Лондоне.Он также расположен в 650 м от галереи современного искусства" Тейт Модерн", моста МиллениумOn your trip to London, you can discover the great collections of the Tate Modern and the Tate Britain, or dive into the heart of the youth underground music culture in Camden
Во время путешествия по городу вы откроете для себя восхитительные коллекции галереи Тейт Модерн и музея Тейт Британия, погрузитесь в самое сердце поп-культуры или рок- андеграунда в кварталах Камденcalculated on the price of tickets to the British Museum, the Tate Gallery, Buckingham Palace,
подсчитана цена на билеты в Британский музей, галерею Тейт, Букингемский дворец,
