THE THREE SUSPECTS - перевод на Русском

• трех подозреваемых
• трое подозреваемых
• три подозреваемых
• трое обвиняемых

Примеры использования The three suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

transmitting transcripts of interviews with the three suspects, and the wife of one of the suspects,
препровождающее записи бесед с тремя подозреваемыми и женой одного из подозреваемых,

Undertake immediate action to extradite to Ethiopia for prosecution the three suspects sheltering in the Sudan and wanted in connection
Принять безотлагательные меры с целью выдачи Эфиопии для судебного преследования трех подозреваемых лиц, скрывающихся в Судане

As far as the three suspects were concerned, Egypt had no doubt whatever,
Что касается трех подозреваемых лиц, то Египет, исходя из результатов расследований, проведенных эфиопскими властями,

all the individuals who are making efforts to assist the Government of the Sudan in locating and extraditing the three suspects so that they can be tried by the Ethiopian authorities.
которые прилагают усилия, направленные на оказание помощи правительству Судана в обнаружении и выдаче трех подозреваемых лиц, с тем чтобы эфиопские власти их предали суду.

of the difficulty it faced as a result of the paucity of information provided by the Ethiopian side concerning the three suspects.
с которыми ей пришлось столкнуться в связи с недостаточным объемом информации, представленной эфиопской стороной в отношении трех подозреваемых лиц.

With regard to the three suspects, against whom the prosecution ex officio was abandoned, the State party
В отношении трех подозреваемых, против которых преследование было прекращено по должности государство- участник отмечает,

political responsibility to bring the three suspects wanted in connection with the assassination attempt to justice
политическую ответственность за то, чтобы трое подозреваемых, разыскиваемых в связи с попыткой покушения,

prosecutions concerning the three suspects.
судебное производство по делам этих трех подозреваемых.

On 7 April 2011, the three suspects voluntarily appeared before Pre-Trial Chamber II. The confirmation of charges hearing is scheduled for 1 September 2011,
Апреля 2011 года трое обвиняемых добровольно предстали перед Палатой предварительного производства II. Слушание по подтверждению обвинений запланировано на 1 сентября 2011 года,

on which I have previously reported. On 20 February, a judge issued an indictment against the three suspects in the case.
20 февраля судья подписал обвинительное заключение по этому делу в отношении трех подозреваемых.

On 8 April 2011, the three suspects voluntarily appeared before Pre-Trial Chamber II. The confirmation of charges hearing is scheduled for 21 September 2011,
Апреля 2011 года трое обвиняемых добровольно предстали перед Палатой предварительного производства II. Слушание по подтверждению обвинений намечено на 21 сентября 2011 года,

supplement the author's account: the three suspects arrived at the warehouse,
изложенных автором, или дополняет их: три подозреваемых прибыли на склад на автомобиле,

The Government also informed the Special Rapporteur that the case of Gary Dalayhon was sub judice, that the three suspects had now been detained,
Правительство также информировало Специального докладчика, что дело Гари Далайхона направлено на рассмотрение в суде, что в настоящий момент арестованы три подозреваемых, обвиняемых, в частности,

to collaborate with the Sudan by furnishing the information that they claim to have about the three suspects and their whereabouts, and to act jointly with it to implement the demands of the Central Organ meeting held on 18
Египет сотрудничать с Суданом посредством предоставления ему информации о трех подозреваемых лицах и их местонахождении, которой они, как явствует из их утверждений, располагают, и предпринять совместно с ним действия по осуществлению

then extradite the three suspects, the Security Council had based its resolution on the assumption that the suspects were in the Sudan
затем выдать трех подозреваемых лиц, Совет Безопасности исходил в своей резолюции из той предпосылки, что подозреваемые лица находятся в Судане

to extradite to Ethiopia the three suspects wanted in connection with the assassination attempt on President Mubarak;
выдать Эфиопии трех подозреваемых лиц, разыскиваемых в связи с покушением на жизнь президента Мубарака,

In view of the situation as described above, it is obvious that the Sudan has not yet complied with the demand of the Security Council to extradite the three suspects to Ethiopia and that all the neighbours of the Sudan,
С учетом изложенной выше ситуации ясно, что Судан еще не выполнил требование Совета Безопасности о выдаче трех подозреваемых лиц Эфиопии и что все соседние с Суданом страны,

The statement that Egypt has information about the three suspects but that"details about the sources of such information could not be divulged for reasons of confidentiality" does not advance the argument that Egypt should refrain from providing the Sudan with the information relating to the suspects for the sake of seriousness in the endeavour to arrest them.
Заявления, согласно которым Египет располагает информацией о трех подозреваемых лицах, но что подробные сведения об источниках такой информации не могут быть разглашены по причине ее конфиденциального характера, не подкрепляют довода о том, что Египту следует воздерживаться от представления Судану информации о подозреваемых лицах, с тем чтобы продемонстрировать свое серьезное намерение арестовать их.

will give the Sudan an additional incentive to step up its efforts to uncover the three suspects. This would make it possible to resolve the issue and allow the Council to close the book on it.
в первую очередь в Хартуме, и станет для Судана дополнительным стимулом по активизации усилий по розыску трех подозреваемых, что позволит урегулировать эту проблему и закрыть вопрос в Совете Безопасности.

since it is continuing to look for the three suspects and has not yet found them.
Судан может осуществить невозможное, поскольку он продолжает поиск трех подозреваемых лиц и еще не нашел их.