Примеры использования The tibetan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During February/March, the Tibetan New Year is observed as Losar festival by all Tibetan Buddhists in the state with processions, music and dancing; mask dances or chaam dances are popular on this occasion.
В феврале- марте проводят Лосар- тибетский Новый год; его празднуют с музыкой и танцами, часто в масках.who used the sacred language Sanskrit and some kind of the Tibetan writing.
the book"The Himalayas in Turmoil", referring,">inter alia, to the Tibetan national flag and sovereignty.
Sonam Gyalpo is currently serving his sentence at Chushur prison in the Tibetan Autonomous Region
Qinghai, and the Tibetan Autonomous Region.
Цинхай и Тибетского автономного района.The Tibetan Autonomous Region had been established in accordance with the Constitution
Тибетский автономный район был создан в соответствии с Конституцией,intensive care unit and then transferred to the Tibetan Medical Centre Lhasa Mentsikhang.
он затем был доставлен для интенсивного лечения в Тибетский медицинский центр Лхаса Менцикханг.They refer to the Bhutanese lunar calendar(essentially the Tibetan lunar calendar), but the exact method
Они используют бутанский лунный календарь( который по существу является тибетским лунным календарем),The Tibetan argali or Nyan is the largest wild sheep in the world,
There are also several other monasteries and temples in the Tibetan Colony, and the Tibetan herbal clinic(Men-Tsee-Khang)
For example, some of the most extensive highland plateaux such as those in the Tibetan and the Andes, are large enough to have their own climate system.
Например, некоторые из наиболее обширных высокогорных плато, как те, что находятся в Тибете и в Андах, настолько велики, что располагают своей собственной климатической системой.KIBI has been conducting courses on Buddhism and the Tibetan and Sanskrit languages independently for more than 20 years.
Вот уже более 20 лет в КИБИ обучают буддизму, а также тибетскому языку и санскриту.resulted in its invasion by the Tibetan Central Government.
что привело к тибетскому вторжению в Ладакх.technical terms as employed in one of the Tibetan and Senzar versions, shloka I would read as follows.
использованием только существительных и технических терминов одного из тибетских и сензарских изложений первая шлока читалась бы так.it may be also associated with the Tibetan New Year,
возможно, это также связано с тибетским Новым годом,gave rise to worries about the survival of the Tibetan ethnic identity.
In May 1998, during a flag-raising ceremony at a prison in the Tibetan Autonomous Region, a handful of criminals had shouted separatist slogans, assaulted prison guards,
В мае 1998 года в ходе церемонии поднятия флага в одной из тюрем в Тибетском автономном районе кучка преступников начала выкрикивать сепаратистские лозунги,It has been reported that Tibetans in the Tibetan Autonomous Region(TAR)
Сообщалось, что тибетцы, проживающие в Тибетском автономном районе( ТАР),В этой связи громадный стимулирующий успех имела крупная выставка предметов искусства Тибетского автономного района Таинственные сокровища снежной страны,
