Примеры использования Their country of origin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MONUSCO facilitates the transport of these children to their country of origin.
Under the international financial markets understand lending and borrowing in currencies outside their country of origin and, therefore, are not subject to direct government regulation on the part of these countries. .
Под международным финансовым рынком понимают ссудно- заемные операции в валютах вне стран их происхождения и, следовательно, не подлежащих прямому государственному регулированию со стороны этих taking back the certificates to their country of origin.
возврат сертификатов в страну их происхождения.separated children outside their country of origin, the Committee urges the State party to.
разлученными детьми за пределами страны их происхождения, Комитет настоятельно призывает государство- участник.In May 1997, the Polish authorities decided to expel both of them to their country of origin since they were not able to show residence permits.
В мае 1997 года польские власти решили выслать they were asked about persecution in their country of origin and other violations
separated children outside their country of origin.
разлученными детьми за пределами страны их происхождения.which prohibits the sending back of refugees(or deporting them) to their country of origin where there is a threat of persecution.
в соответствии с которым запрещено отправлять беженцев( или депортировать их) в страну их происхождения, в которой им угрожает преследование.some 27 per cent of victims were trafficked domestically i.e. within their country of origin.
примерно 27 процентов жертв- на внутреннем рынке то есть в пределах страны их происхождения.removal of existing irregular migrants to their country of origin.
депортации проживающих в The following breeds of dog are not allowed into the Republic of Cyprus regardless of their country of origin.
Следующиепороды собак не допускаются в Республику Кипр, независимо от страны их происхождения.returning asylum seekers to their country of origin.
возвращения просителей убежища в страну их происхождения.Separated Children outside Their Country of Origin, 3 June 2005.
разлученными детьми за пределами страны их происхождения, 3 июня 2005 года.провело консультации по вопросу возможности возвращения определенных групп в страну их происхождения.All Governments have a legal obligation to help people fleeing from hunger, regardless of their country of origin or status.
На всех правительствах лежит правовое обязательство оказывать помощь людям, спасающимся от голода, независимо от страны их происхождения или статуса.archaeological objects illicitly exported from Iraq and to return them to their country of origin.
археологических ценностей, незаконно вывезенных из Ирака, и к возвращению repatriation of the victims to their country of origin.
репатриации жертв в страны их происхождения.exert military pressure and encourage their return to their country of origin.
стимулировать бывших бойцов ДСОР вернуться в страну их происхождения.separated children outside their country of origin.
разлученными детьми за пределами страны их происхождения.However, since Bedouins frequently crossed borders, their country of origin was often difficult to determine.
Однако, поскольку бедуины часто пересекают границы, далеко не всегда легко определить страну их происхождения.
