ПРОИСХОЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• origin
• background
• descent
• provenance
• ancestry
• lineage
• genesis
• parentage
• derivation
• filiation

Примеры использования Происхождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое еврейское происхождение совершенно не имеет значения в данном деле.
My Jewish background is completely irrelevant in this case.

Термины" происхождение" и" селекционер";
The terms"parentage" and"breeder.

Видовое имя ссылается на происхождение динозавра из Pinhorn Reserve.
The specific name refers to the provenance from the Pinhorn Reserve.

Ашидэ вели свое происхождение от некоего древнего кагана.
Ashide led his descent from some ancient khagan.

Его мать имела валенсийское и ирландское происхождение.
His mother was of Valencian and Irish ancestry.

XXII Дейотаров легион ведет свое происхождение к Дейотару.
The Legio XXII Deiotariana, a Roman legion, traced its lineage back to Deiotarus.

Происхождение этого типа недостаточно изучено.
Genesis of this architectural type is now understudied.

Англосаксонское происхождение, означает" дорогой.
Anglo-Saxon derivation, meaning'Dear one.

Происхождение и этническая история русского народа.
Origin and ethnic history of the Russian people.

Возраст и этническое происхождение жертв также не регистрируются отдельно.
The age and ethnic background of the victims are also not separately registered.

Ее происхождение описывают по разному.
Her parentage is variously described.

Происхождение манускрипта до настоящего времени является предметом дискуссии.
The provenance of the manuscript has been debated.

У нее ирландское и французское происхождение.
She is of Irish and French descent.

Охеда также имеет итальянское происхождение.
Ojeda also has Italian ancestry.

И наконец, происхождение коррупции можно проанализировать с помощью концепции асимметрий.
Finally, the genesis of corruption may be analysed through the concept of asymmetries.

Это будет гарантировать происхождение и качество лекарственных средств.
This will guarantee the origin and quality of medicines.

Происхождение Шаи было изменено с вестеросского на иноземное, чтобы оправдать акцент Кекилли.
Shae's background was changed from Westerosi to foreign to accommodate Kekilli's accent.

Происхождение названия точно не установлено,
The derivation of the name is uncertain,

Его не интересует происхождение.
They're not interested in provenance.

гражданство или происхождение.
citizenship or parentage.