THEIR ORIGIN - перевод на Русском

• их происхождение
• их происхождения
• их источник
• их возникновении
• своими корнями
• свое начало
• их причины
• их происхождении
• их происхождению

Примеры использования Their origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

And people have forgotten about their origin can learn from animals.
И людям, забывшим о своем происхождении, есть чему поучиться у животных.

These citizens are not subject to discrimination due to their origin.
Граждане, о которых идет речь, не подвергаются дискриминации из-за своего происхождения.

depending on their origin.
в зависимости от своего происхождения.

All the major terrorist attacks in Russia have their origin in the North Caucasus.
Все главные террористические акты в России имеют свое происхождение на Северном Кавказе.

The jars were stored without respect to their origin.
Семетей растет, не ведая о своем происхождении.

While they generally have the same motive, settlers can be subdivided based on their origin.
Имея одинаковые мотивы, переселенцы разделяются на группы по стране своего происхождения.

speaks of these Nabatheans, and explains their origin in this wise.
говорит об этих набатеянах и объясняет происхождение их следующим образом.

persecution cannot prove their origin.
не могут доказать свое происхождение.

Individual- nonresident, who receives incomes from their origin in Ukraine;
Физическое лицо- нерезидент, получающее доходы из источника их происхождения в Украине;

We have equal approach to all clients regardless of their origin, age, disabilities, etc.
Мы предоставляем равный подход ко всем клиентам, независимо от их происхождения, возраста, наличия инвалидности и т. д.

Consequently, independently from their origin, such equipment and goods also require the protection of the affected State.
Поэтому, независимо от их происхождения, такое оборудование и товары также нуждаются в защите со стороны пострадавшего государства.

although nobody was able to trace their origin or author.
никто не может выявить их источник или автора.

stories and myths about their origin, the names of those left in the memory of the people.
рассказы и мифы об их возникновении, имена людей, оставшихся в памяти народа.

to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
продолжать предоставлять убежище всем беженцам независимо от их происхождения.

stories and myths about their origin, the names of people left in the memory of the people.
рассказы и мифы об их возникновении, имена людей, оставшихся в памяти народа.

The draft articles have their origin in article 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which refers to the outbreak of hostilities"between States.
Проекты статей восходят своими корнями к статье 73 Венской конвенции о праве международных договоров, в которой сделана ссылка на начало военных действий<< между государствами.

It should be noted that the beauty of the Turkish men regardless of their origin, way of life, social level.
Следует отметить, что красота мужчин Турции не зависит от их происхождения, способа жизни, социального уровня.

Concerning the evaluation of quality for the CDB we distinguish three types of attributes by their origin.
Что касается оценки качества БДП, то мы проводим различия между тремя видами атрибутов на основе их происхождения.

listen to fascinating stories about their origin and use.
послушать увлекательные истории об их возникновении и использовании.

Hydrogeology- the science that studies groundwater, their origin and formation, the distribution terms,
Гидрогеология- наука, изучающая подземные воды, их происхождение и формирование, условия распространения,