THEIR ORIGIN IN SPANISH TRANSLATION

• su origen
• su procedencia
• their origin
• su génesis
• sus orígenes

Examples of using Their origin in English and their translations into Spanish

royal genealogies tracing their origin to Fergus Mór mac Eirc.
Cathroe de Metz y genealogías reales que trazan sus orígenes hasta Fergus Mór.

of the Roman Republic, tracing their origin back to the reign of Numa Pompilius.
remontándose sus orígenes al reinado del mítico rey Numa Pompilio.

Moroccans, whatever their origin, constitute a single people with the same rights
A pesar de su diversa procedencia, los marroquíes son un único pueblo,

All the materials used remember their origin, or even have not undergone processes of treatment;
Todos los materiales evocan a su origen, o incluso no han sufrido procesos de tratamiento;

verifying their origin, finding their family
la verificación de su origen, la búsqueda de su familia

no matter their origin, sex, age,
bienvenidos, más allá de su origen, su sexo, su edad,

They are traditionally cooked meals from their origin, thus preserving all the properties of their ingredients.
Eles são tradicionalmente refeições cozidas de sua origem, preservando assim todas as propriedades de seus ingredientes.

The products are classified into different categories depending on their origin(Earth, Sea
Los productos se clasifican en diferentes categorías dependiendo de su origen y cada categoría en varias subcategorías dependiendo de su naturaleza Aceite,

Obtain a real understanding of products, their origin, varieties, gastronomic properties
Conoce a fondo los productos desde su origen, variedades, propiedades gastronómicas

Each one has their origin, they speak their own language,
Cada uno tiene su ascendencia, hablan su propia lengua,

The lodge is open for all persons without any constraints regarding their origin, sex, social position
La logia esta abierta a todas las personas libres sin diferencia con respecto a su origen, su sexo, sus puestos aquiridos

The occupying Power is to take all necessary measures to facilitate the identification of children and the registration of their origin.
La Potencia ocupante tomará cuantas medidas sean necesarias para conseguir la identificación de los niños y el empadronamiento de su filiación.

It is composed of citizens who are equal before the law regardless their origin.
Está compuesta por ciudadanos que son iguales ante la ley, sin distinción por su origen.

This led to a number of problems, one of them being that it became easier for traders to give false information concerning their origin.
Ello planteaba una serie de problemas, uno de ellos que para los comerciantes resultaba más fácil dar información falsa sobre su origen.

honest with their child regarding their origin.
honesto con su hijo sobre su origen.

lot the European citizens, who reside in countries different to their origin.
mucho a los ciudadanos europeos que residan en estados diferentes al de su origen.

inter alia, their origin or religion.
entre otras cosas, a su origen o religión.

supply UNMOVIC with details as to their origin.
facilitara a la UNMOVIC detalles sobre su origen.

Our expert Mario Hernandez presents different dog breeds and explains their origin, their physical characteristics
Nuestro experto Mario Hernandez nos presenta varias razas de perros y nos explica sus raíces, sus actitudes físicas,

they find their origin in music compositions called seguidillas castellanas,
éstas encuentran su origen en composiciones musicales llamadas seguidillas castellanas,