THEIR ORIGIN in Norwegian translation

• deres opprinnelse
• sitt opphav
• sitt utspring

Examples of using Their origin in English and their translations into Norwegian

Vintage wines carried stamps from the producers or city magistrates who guaranteed their origin.
Årgangsvinen hadde stempel fra produsenten og/eller magistraten som garanterte dets opphav.

Data, their origin and recipients and the purpose of the data processing as well as a right to.
Data, deres opprinnelse og mottakere og formålet med databehandlingen, samt rett til.

The other two-thirds have their origin in the decay of radioactive isotopes in the Earth's crust.
De resterende to tredelene av varmen har sitt opphav i prosesser som kontinuerlig bryter ned radioaktive stoffer i jordskorpa.

Mainly according to their origin, they were the germanic visigoths from the poor,
I hovedsak i henhold til deres opprinnelse, de var de germanske vestgoterne fra de fattige,

Many immigrants have their origin in a country where respect is something being demanded,
Mange innvandrere har sitt opphav i land der respekt er noe en forlanger gitt sitt kjønn,

Do not hold unpaid money on your bank account if their origin can not be explained.
Ikke hold ubyrdet penger på bankkontoen din hvis deres opprinnelse ikke kan forklares.

newly established businesses that have their origin in the research environments in Tromsø.
nylig etablerte bedrifter som har sitt utspring i forskningsmiljøene i Tromsø.

Some art historians find their origin in similar Coptic decorative book pages,[5]
Noen kunsthistorikere mener slike sider har sitt opphav i koptiske dekorerte bøker,[5] og de låner også

These people have devoted a lot of time to studying prophetic dreams, their origin and interpretation.
Disse menneskene har viet mye tid til å studere profetiske drømmer, deres opprinnelse og tolkning.

The teachings of the Order have their origin in the early esoteric Christianity,
Ordenslæren har sitt opphav i den tidlige esoteriske kristendommen,

In samples of Arctic snow some plastic particles were so small that scientists are unable to understand their origin.
I prøver av Arktisk snø noen plast partikler var så liten at forskere ikke er i stand til å forstå deres opprinnelse.

Craps and Baccarat have their origin during or after the European Middle Ages.
Craps og Baccarat har sitt opphav under eller etter den europeiske middelalderen.

Many of the phraseological units can not be understood without knowing the history of their origin.
Mange av de fraseologiske enhetene kan ikke forstås uten å vite historien om deres opprinnelse.

they can trace their origin back over five thousand years;
første gang biter og de kan spore sitt opphav tilbake over fem tusen år;

forgetting about their origin and destination.
glemme om deres opprinnelse og destinasjon.

It might result in some pupils starting to talk to their parents about their origin.
Det kunne jo hende at elever tok til å snakke med foreldrene om sitt opphav.

turquoise were transported thousands of miles from their origin.
turkis ble fraktet tusentalls kilometer fra sitt opphav.

He has given all angels freedom to go back to their origin.
har gitt englene frihet til å dra tilbake til sine opphav.

However, other sources place their origin in the decade of the 70,
Andre kilder har imidlertid sin opprinnelse i 70-tallet, spesielt fra hendene til italienerne

People have always sought their origin, and closeness to eternity
Mennesker har til alle tider søkt etter sin opprinnelse, en nærhet til det evige