THEIR ORIGIN in Danish translation

• deres oprindelse
• deres udspring
• deres ophav
• deres oprindelsesstatus
• deres årsag

Examples of using Their origin in English and their translations into Danish

But we know that all the existing decorative breeds of dogs have their origin is not the same.
Men vi ved, at alle eksisterende dekorative racer af hunde har deres oprindelse er ikke det samme.

Such concepts of God have their origin in the limited range of your viewpoint,
Sådanne begreber om Gud har sin oprindelse i rækkevidde af jeres begrænsede synspunkt,

Masters are those who remember their origin and, out of love, share this knowledge with whomever seeks it, and take no pay for their work.
Mestre er de der husker sin oprindelse og af kærlighed deler med sig af denne viden til den som søger den, og de tager ikke betalt for sit arbejde.

analogue output circuit at their origin, the noise effects are reduced.
til audio A/D-konverteren og de analoge kredsløb i deres startpunkt, reduceres støjvirkningen.

from detecting their origin to their actual treatment.
lige fra at opdage deres begyndelse til praktisk behandling.

At the moment there is nothing to stop the removal from cattle carcasses of the identification marks which specify their origin, and this is creating serious problems.
For øjeblikket er der intet, der forbyder sletning af oprindelseslandet for oksekroppe, og dette skaber store problemer.

Recover}' is possible only if the debt has been entered in the accounts as such on the basis of their origin.
Inddrivelsen kan således først påbegyndes, når fordringerne er bogført på grundlag af deres opståen.

in an article entitled"The Races- What Is Their Origin?
i en artikel med titlen"The Races- hvad er deres Origin?

By the times of Jesus the Jews had arrived at a settled concept of their origin, history, and destiny.
På Jesu tid var jøderne kommet frem til en bestemt opfattelse om dens oprindelse, dens historie og dens skæbne.

do not forget that they have their origin in the creative acts of the Paradise Deities.
Samforenerens universelle administrative kontrol, så har de deres oprindelse i Paradisguddommenes skabende handlinger.

adapted to the species and their origin, the procedures and length of the project.
afpasses efter arten og dens oprindelse, forsøgene og projektets varighed.

opportunities for progression to all citizens, whatever their origin.
muligheder for fremskridt for alle borgere, uanset deres oprindelse.

purely by reason of their origin.
udnyttelse udelukkende på grund af deres afstamning.

European political authorities must therefore impose public service constraints on all these operators, whatever their origin, for example.
de nationale politiske instanser og EU-instanserne pålægger alle virksomheder pligt til offentlig tjeneste uanset deres oprindelse, f. eks.

shall retain their origin if exported into one of those countries.
bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.

Asymmetric shocks have their origin in asymmetric na tional economies,
De asymmetriske chokpåvirkninger har deres årsag i de nationale økonomiers asymmetri,

shall retain their origin if exported into one of these countries.
bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.

Asymmetric shocks have their origin in asymmetric national economies,
De asymmetriske chokpåvirkninger har deres årsag i de nationale økonomiers asymmetri,

The Court of Justice maintains in this regard that national rules which are not applicable to services without distinction as regards their origin and which are therefore discriminatory are compatible with Com munity law only if they can be brought within the scope of an express derogation.
Domstolen har i denne henseende bemærket, at nationale bestemmelser, hvor efter tjenesteydelser ikke behandles ens, uanset deres oprindelse, og som således er diskriminerende, kun er forenelige med fællesskabsretten, hvis de kan henføres under en udtrykkelig undtagelsesbestemmelse 7.

National rules which are not applicable to services without discrimination as regards their origin are compatible with Community law only if they can be brought within the scope of an express exemption, such as that contained in Article 56 of the Treaty.
Nationale bestemmelser, hvorefter tjenesteydelser ikke behandles ens, uanset deres oprindelse, er kun forenelige med fællesskabsretten, hvis de kan henføres under en udtrykkelig undtagelsesbestemmelse som traktatens artikel 56.