ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ - перевод на Английском

• origin of the name
• the etymology of the name

Примеры использования Происхождение названия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происхождение названия связано с популярностью джина в Индии во время британского владычества, а« сапфир» это фиолетово- синий сапфир« Звезда Бомбея» выставленный в Смитсоновском институте.
Its name originates from the popularity of gin in India during the British Raj and"Sapphire" refers to the violet-blue Star of Bombay on display at the Smithsonian Institution.

Происхождение названия связано с понятием фазы планеты, поскольку яркость объекта
The etymology of the term is related to the notion of planetary phases, the function of the phase angle.">

По другим данным происхождение названия- слово« маковица»
One of the multiple possibilities of the origin of the name is the option that it stems from hechizos,

Происхождение названия связано с турецким словом« топджия»,
The etymology of the name stems from the Turkish word for a cannon shooter,

Само происхождение названия свидетельствует о характере территории, которая охватывает природные и художественные сокровища окружения,
Colliculum»,« small hills», the name's origin attests to the natural territory that holds important natural

Предположения относительно происхождения названия разнятся.
Theories about the origin of the name vary.

Фраза также является происхождением названия немецкого автопроизводителя Audi.
The phrase is also the origin of the name of German carmaker Audi.

Одна из версий происхождения названия кроется в статуе индуистского бога Ганеша.
One version of the origin of the name is in the statue of the Hindu god Ganesh.

Существует красивая легенда о происхождении названия города.
There is an interesting legend about origin of the name of the town.

Есть версия о еще более древнем происхождении названия.
There is also a version of more ancient origin of the name.

Существует несколько легенд о происхождении названия заповедника.
There are several legends about the origin of the name of the reserve.

Достоверной информации о происхождении названия нет.
There is no definitive information on the origin of the name.

Среди историков нет единого мнения относительно происхождения названия штата.
There is no consensus among historians about the origin of the name.

Существует две версии о происхождении названия фавелы.
There are two versions about the origin of the name of the favela.

В народе есть несколько преданий о происхождении названия деревни.
There are several theories about the origin of the name of the village.

Существует легенда о происхождении названии города.
There are a number of legends about the origin of the name of the town.

Существует несколько гипотез о происхождении названия Монако.
There are different hypothesis about the origin of name of Monaco.

Происхождение названий населенных пунктов Иваничивского района Волинской области.
Origin of the names of settlements of Ivanichivskogo of district of the Volhynia area.

Происхождение названий народа коми// Linguistica Uralica 1995.
Proiskhozhdenie nazvanii naroda komi On the Origin of the Name of the Komi People.

Точной версии происхождения названия на сегодняшний день не имеется.
There is not an accurate version about the name's origin, yet.