THE ETYMOLOGY - перевод на Русском

• этимология
• происхождение
• этимологию
• этимологии

Примеры использования The etymology на Английском языке и их переводы на Русский язык

The etymology of this toponym roots to old Armenian language: to the semantic components*grav(Armenian sign,
Этимология данного топонима возводится к древнеармянским семантическим составляющим* grav( арм. знак,

The etymology of this word is somehow derived from the old English word"shire"(county)
Этимологию этого слова кое-как выводят из отдельных староанглийских слов" shire"( графство)

There are preconceptions about the etymology of the word"xızı" which was previously used to represent a small village.
Есть предубеждения относительно этимологии слова« xızı», которое раньше использовалось для представления небольшой деревни.

The etymology of the Latin name Vergilius/Virgilius is not known,
Этимология имени Vergilius точно не известна; возможно, она связана с

on the basis of the etymology and her association with the Matrikas, that Putana is closely linked to motherhood.
основываясь на этимологии и упоминанием Путаны в числе Матрик, Путана тесно связана с материнством.

Just to be thorough I checked the etymology, and it too doesn't list any racial associations.
Просто быть тщательно я проверил этимологию, и это тоже не перечислить любые расовые ассоциации.

The Great Breath spoken of in our first volume is B tmB, the etymology of which is"eternal motion.".
Великое Дыхание, о котором говорилось в нашем первом томе, есть АТМА, этимология которого есть“ вечное движение”.

In order to make everything clear let's define the etymology of the word"information":"in"- inside,"formation"- creation.
Для того, чтобы все стало ясным, вспомним этимологию слова" информация":" ин"- внутри," формация"- создание, формирование.

the basis of the etymology of the word"Dacians.
лежит в основе этимологии слова« даки».

By the way, some Muslim theologians attribute the etymology of the main name of God Allah to the verb valaha,
Кстати, некоторые мусульманские богословы этимологию главного имени Бога« Аллах» возводят к глаголу валаха,

The etymology of the ancient Church Slavonic and Russian language, similar to the etymology of the languages of the Greek
Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого

The etymology of the term is related to the notion of planetary phases, the function of the phase angle.">
Происхождение названия связано с понятием фазы планеты, поскольку яркость объекта

The etymology of the name is disputed, and could either come
Хотя часть исследователей выводят его из бретонского слова minihi, означающего святилище,

God has clearly revealed(the etymology of alētheia is to expose, unconceal, clearly manifest)
Бог совершенно ясно открыл( этимология термина al ē theia восходит к значениям:

While the etymology of the collection is firmly rooted in the French word"Individu",
В то время как этимология названия коллекции прочно укоренилась во французском слове« Individu»,

According to the Encyclopaedia Biblica, the etymology(origin of words the inference that it means every type of intoxicating drink, no matter which source it comes from.">
Согласно Библейской Энциклопедии, этимология( происхождение слов

The etymology of the name stems from the Turkish word for a cannon shooter,
Происхождение названия связано с турецким словом« топджия»,

I hope the Mission of Azerbaijan has also studied the etymology and history of the creation of this term, by Raphael Lemkin,
Надеюсь, что Представительство Азербайджана также изучило этимологию и историю создания данного термина Рафаэлем Лемкиным,

The Appeals Chamber reaffirmed the Trial Chamber's conclusion that, based on the etymology of the term"genocide", the drafting history of the Genocide Convention,
Апелляционная камера подтвердила вывод Судебной камеры о том, что, исходя из этимологии термина" геноцид", подготовительных материалов к Конвенции о геноциде,

Despite the etymology of the name, which literally means"green earth", speaking of the isle of Greenland,
Несмотря на этимологию наименования, что в буквальном переводе означает« зеленая земля»,