НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• national origin
• national extraction
• nationality
• national origins

Примеры использования Национальное происхождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие" национальное происхождение" указывает на различия между гражданами одного и того же государства, основанные на месте рождения того
The concept of national extraction refers to distinctions between the citizens of the same country on the basis of a person's place of birth,

Он также озабочен тем, что согласно переписи 2011 года неизвестно национальное происхождение 19 344 лиц, проживающих в государстве- участнике статья 5.
It is also concerned that, according to the 2011 census, the national origin of 19,344 persons in the State party is unknown art. 5.

В Чаде национальное происхождение граждан не указывается ни в официальных удостоверениях личности, ни в каких-либо других административных документах.
In Chad, the ethnic origin of individuals is not indicated on official identification papers or in other administrative documents.

другими арабскими странами региона объясняется национальное происхождение иностранных трудящихся, проживающих в Иордании.
the other Arab countries of the region, that explained the national origin of the foreign workers living in Jordan.

имевших самое различное национальное происхождение, в том числе и австралийцев.
with persons of a variety of national origins, including Australians, being subject to the requirement.

имевших самое различное национальное происхождение, в том числе и австралийцев.
with persons of a variety of national origins, including Australians, being subject to the requirement.

цвета кожи не упоминается национальное происхождение.
no mention was made of national origin.

Кроме того, автор отметил, что полиция должна была установить, имели ли данные заявления целью унизить национальное происхождение автора и носили ли они характер расовой дискриминации.
Moreover, the author has pointed out that the police should have determined whether the expressions used were intended to disparage the national origin of the author and whether they were racially discriminatory.

по всем признакам, включая национальное происхождение, имеет решающее значение для устойчивого развития,
including national extraction, is critical to sustainable development,

этническое и национальное происхождение), но также приводятся новые основания.
ethnic or national origins), but also adds these further grounds.

В 2011 году Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международной организации труда( Комитет экспертов МОТ) предложил правительству принять необходимые меры для включения в перечень содержащихся в Трудовом кодексе запрещенных оснований для дискриминации цвет кожи и национальное происхождение.
In 2011, the International Labour Organization Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations(ILO Committee of Experts) requested the Government to take the necessary measures to include colour and national extraction in the list of prohibited grounds of discrimination in the Labour Code.

Хотя в этой статье не упоминается национальное происхождение, она все же создает основу для действий Европейского союза в отношении вопросов, касающихся расизма
Although the article makes no mention of national origin, it nevertheless provides a basis for action by the European Union on issues relative to racism

потом их изначальное национальное происхождение больше не упоминается в официальной статистике.
which meant that thereafter their national background no longer appeared in official statistics.

применения угроз в связи с такими обстоятельствами, как национальное происхождение и политические убеждения.
incidents of harassment and threats on the basis both of national origin and political opinion.

пол и национальное происхождение, и внесены существенные положения, касающиеся дискриминации при выдаче государственных заказов, заключении соглашений и осуществлении увольнений.
sex and national extraction, and introduced substantive provisions relating to discrimination in awards, agreements and dismissals.

использовать в этой связи национальное происхождение недопустимо.
and using nationality in that context was unacceptable.

гражданство и этническое, или национальное происхождение.
nationality or ethnic or national origins.

а это означает, что национальное происхождение кандидата на натурализацию вообще не принимается во внимание.
that meant that the national origin of applicants was not taken into account.

возраст или национальное происхождение работников при принятии решений,
age or nationality of workers in decisions concerning recruitment,

различных социально-экономических групп общества, в существовании которых может играть определенную роль этническое и национальное происхождение.
between different socioeconomic strata of society, where ethnic or national origins could play a role.