THE ETHNIC ORIGIN - перевод на Русском

• этнического происхождения
• этнической принадлежности
• этническое происхождение
• этническом происхождении

Примеры использования The ethnic origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapa Nui or none of the foregoing.” It was designed to establish both the ethnic origin and the sense of membership of a particular ethnic group.
Этот вопрос был рассчитан на то, чтобы установить не только само этническое происхождение, но и чувство принадлежности респондента к данной этнической группе.

for respect for property rights irrespective of the ethnic origin of the owner.
уважать права собственности независимо от этнического происхождения собственника.

The Commissioner drew the attention of the competent local government to the fact that in reports of this kind it is not necessary to indicate the ethnic origin of the persons involved.
Комиссар обратил внимание компетентного органа власти на то, что в подобного рода сообщениях нет необходимости указывать этническое происхождение лиц.

the cause of death, the ethnic origin of the deceased, and the inquest verdict, are published annually.
причины смерти, этнического происхождения умершего и постановления о расследовании.

Because of the complexity of the situation, the ethnic origin of the victim is often the only indicator of the identity of the perpetrators of an attack.
Из-за сложности ситуации единственным указанием на личность нападавшего является этническое происхождение жертвы.

for example, the colour of the hair and eyes, the ethnic origin, etc.;
цвета волос и глаз, этнического происхождения и т. д.;

It is difficult to talk about universal justice when human dignity is determined by the ethnic origin of the person.
Трудно говорить о всеобщей справедливости там, где достоинство человеческой личности определяется ее этническим происхождением.

The ethnic origin of the Abkhazians of African descent-and how Africans arrived in Abkhazia-is still a matter of dispute among experts.
Об этническом происхождении абхазских негров и о том, как эти африканцы попали в Абхазию, у специалистов единого мнения нет.

Efforts should be made to establish the ethnic origin of the large numbers of people listed under the category"not declared.
Необходимо принять меры по установлению этнической принадлежности большого числа людей, указанного в категории<< этническая принадлежность не заявлена.

In Chad, the ethnic origin of individuals is not indicated on official identification papers or in other administrative documents.
В Чаде национальное происхождение граждан не указывается ни в официальных удостоверениях личности, ни в каких-либо других административных документах.

including the ethnic origin of excluded pupils.
в которых содержится информация об этническом происхождении исключенных учащихся.

police are not known, because most forces do not record the ethnic origin of their civilian employees.
неизвестно, поскольку в большинстве подразделений не имеется информации о числе гражданских служащих с разбивкой по признаку этнического происхождения.

the Commission does not have any data on the ethnic origin of deputies to Parliament
представленной Центральной избирательной комиссией Грузии, сведениями о национальной принадлежности депутатов Парламента

These proposals include the inclusion of a question on religion as well as expanding the ethnic origin question.
Эти предложения предусматривают включение вопроса о вероисповедании, а также постановку более развернутого вопроса об этническом происхождении.

Pursuant to a 2008 Presidential decree on the issuance of identity papers, the ethnic origin of citizens is never specified,
В соответствии с Указом Президента 2008 года" О документировании населения Республики Беларусь" национальная принадлежность граждан не фиксируется каким-либо прямым

If the child's paternity has not been established, the ethnic origin of the father shall be recorded as indicated by the mother.
В случае, если отцовство не установлено, национальность отца записывается по указанию матери.

The retention of the right to Lithuanian citizenship becomes largely dependent on the ethnic origin of the person and on which State-- ethnic homeland or other-- the person has left Lithuania for.
Сохранение права на литовское гражданство в значительной мере приобретает зависимость от этнического происхождения того или иного лица и от того, в какое государство- являющееся этнической родиной или нет- это лицо отбыло из Литвы.

differential treatment for refugees depending on the method of arrival or the ethnic origin of the applicant have been instituted over the past year.
о предоставлении убежища или дифференцированный подход к беженцам в зависимости от способа прибытия или этнического происхождения лица, подающего заявление.

Mr. Murillo Martínez said that it would be helpful if the State party could include in its next periodic report the disaggregated data on the ethnic origin of prisoners he had requested.
Г-н Мурильо Мартинес говорит, что было бы полезным, если бы государство- участник включило в свой следующий периодический доклад дезагрегированные данные об этнической принадлежности заключенных, которые оратор запрашивал.

AI reported that it has been a practice in Turkmenistan for many years to check the ethnic origin of relatives and ancestors of people applying for government posts,
МА сообщала о том, что в Туркменистане в течение многих лет обычным делом является проверка этнического происхождения родственников и предков лиц, претендующих на государственные посты,