НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Английском

• nationality
• national origin
• national affiliation
• ethnicity
• national identity
• national belonging
• ethnic affiliation
• national ownership
• ethnic background
• national background
• ethnic origin
• national affinity

Примеры использования Национальной принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Балийском стратегическом плане подчеркивается принцип национальной принадлежности.
The Bali Strategic Plan emphasizes the principle of national ownership.

Она добавила, что у правительств имеется сильное чувство национальной принадлежности к этим программам.
She added that the Governments had a strong sense of national ownership of the programmes.

стран на основании национальной принадлежности.
countries on the basis of national identity.

Дифференциация на основе национальной принадлежности.
Differentiating on the basis of nationality.

В данном случае также не существует никаких различий по признаку национальной принадлежности.
There is no distinction on the grounds of nationality.

Никаких ограничений по мотивам расовой, национальной принадлежности законом не установлено.
The law makes no provision for any restrictions on racial or ethnic grounds.

Принцип свободного выбора национальной принадлежности;
The principle of the free choice of a national identity;

В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей.
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles.

Культура в своих различных проявлениях является основой национальной принадлежности.
Culture in its various forms is the basis of nationality.

Обработка специальных категорий ПДн, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов,
Processing of special PD categories relating to race, nationality, political views,

Нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности, религиозных убеждений,
Violation of citizens' equality based on their race, nationality, religious preferences,

расы, национальной принадлежности, языка, религии
race, national origin, language, religion

Применявшийся в 2002 году метод сбора данных о национальной принадлежности и родном языке отличался от того, который применялся в переписи 1991 года.
The method of collecting data on national affiliation and mother tongue used in the 2002 census was different from the one used in the 1991 census.

Нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности, религиозных убеждений,
Violation of Equality of Citizens Based on Race, Nationality, Religious Beliefs,

этнической или национальной принадлежности не должны иметь места в политике,
ethnic or national origin should have no place in immigration

При этом за нарушения равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности или отношения к религии статьей 161 Уголовного кодекса Украины предусмотрена уголовная ответственность.
Furthermore, the violation of citizens' equal rights on grounds of race, ethnicity or attitude to religion is a criminal offence under article 161 of the Criminal Code.

Гарантируется свобода проявления своей национальной принадлежности и культуры, а также свобода пользования своим языком и письменностью.
Freedom to declare one's national affiliation and culture as well as freedom to use one's own language and script is guaranteed.

пола и национальной принадлежности.
gender and nationality.

цвета кожи и национальной принадлежности.
colour and national origin.

АКВИОН никогда не запрашивает у Посетителя Сайта сведения о его расовой, национальной принадлежности, политических взглядах, религиозных и философских убеждениях,
AKVION shall never request that the Website Visitors provide information regarding their racial, national identity, political views,