НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ - перевод на Английском

• nationality
• national ownership
• national origin
• ethnicity
• ethnic affiliation
• national affiliation
• nationalities
• ethnic origin
• national identity

Примеры использования Национальная принадлежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

представительство в парламенте и национальная принадлежность людей, проживающих на этих территориях.
parliamentary representation and nationality of people living in those territories.

В соответствии с Указом Президента 2008 года" О документировании населения Республики Беларусь" национальная принадлежность граждан не фиксируется каким-либо прямым
Pursuant to a 2008 Presidential decree on the issuance of identity papers, the ethnic origin of citizens is never specified,

этническая или национальная принадлежность.
ethnicity or national origin.

место проживания и национальная принадлежность.
location and nationality.

чьи традиции, религия и национальная принадлежность отличны от наших собственных.
religions, nationalities and so on differ from our own.

различная национальная принадлежность, многообразие правовых систем,
the wide range of nationalities, the diversity of legal systems,

Если изменяется национальная принадлежность Контрактора или контроль над ним
If the nationality or control of the Contractor changes

универсальность, национальная принадлежность, прогрессивность, транспарентность),
universality, national ownership, progressivity, transparency)

Ни национальная принадлежность сторон[, ни их гражданский
Neither The nationality of the parties[nor the civil

Совет утвердил рекомендацию Комитета о том, чтобы национальная принадлежность, предусмотренная Единым экономическим соглашением в качестве необходимого условия приобретения промышленными товарами статуса товаров национального происхождения,
The Council approved the Committee's recommendation that national ownership, stipulated in the Unified Economic Agreement as a prerequisite if industrial products were to acquire the status of products of national origin,

реформа образования, национальная принадлежность и права меньшинств,
educational reform, nationality and minority rights,

этническая или национальная принадлежность, религия или язык.
ethnic or national origin, religion or language.

В соответствии с законодательством Республики Беларусь национальная принадлежность не может повлиять на реализацию прав, указанных в пункте с статьи 5 Конвенции,
Under Belarusian legislation, ethnic affiliation may not affect the enjoyment of the rights referred to in article 5, paragraph(c),

что" национальная принадлежность сторон[…] не принимается во внимание при определении применимости настоящей Конвенции.
states that"the nationality of the parties[…] is[not] to be taken into consideration in determining the application of this Convention.

этническая или национальная принадлежность.
ethnicity or national origin.

обеспечить процветание сотрудничества, существенное значение имеет твердая национальная принадлежность, и были выработаны более твердые понимания на тот счет, что означает национальная принадлежность.
the States Parties also expressed the view that strong national ownership is essential for ensuring that cooperation can flourish and developed a clear understanding of what national ownership means.

Национальная принадлежность традиционно выражается во время проведения переписей населения,
National affiliation was traditionally expressed during the censuses, but no lists

адрес, национальная принадлежность, номер НДС, метод оплаты.
address, nationality, VAT number, payment method.

финансовыми субъектами, национальная принадлежность которых становится все более расплывчатой
financial actors, whose national affiliation has become increasingly blurred,

К сожалению, в ходе переписи населения была неправильно указана национальная принадлежность ряда респондентов,
Unfortunately, however, the census-takers had not correctly recorded some respondents' nationalities, as reported by the individuals concerned,