THEIR DEVELOPMENT STRATEGIES - перевод на Русском

• свои стратегии развития
• своих стратегиях развития
• своих стратегий развития
• стратегии своего развития

Примеры использования Their development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries had taken steps to integrate population issues into their development strategies and many had embraced and strengthened the recognition of reproductive rights through policy changes.
Многие страны пошли на включение вопросов народонаселения в свои стратегии в области развития и обеспечили более широкое признание важности репродуктивных прав путем соответствующего изменения своей политики.

Governments need to review their development strategies seriously and ensure microeconomic efficiency in order to minimize vulnerability to crises in the future.
Правительствам следует серьезно пересмотреть свои стратегии в области развития и обеспечить микроэкономическую эффективность в целях сведения к минимуму уязвимости в случае возникновения подобных кризисов в будущем.

Many developing countries have based their development strategies on increasing integration into the global financial
Многие развивающиеся страны строят свои стратегии в области развития на возросшей интеграции в глобальные финансовые

Similarly, it was argued that developed countries should integrate migration into their development strategies and consider the development effect of their migration policies.
Аналогичным образом, было указано, что развитым странам надлежит интегрировать миграцию в их стратегии в области развития и учитывать последствия их политики в области миграции для процесса развития..

Priorities set within their development strategies are expected to be different from those of other developing countries.
Ожидается, что приоритеты, установленные в рамках стратегии их развития, будут отличаться от приоритетов других развивающихся стран.

The new multilateral framework conditions force developing countries to rethink their development strategies and industrial and export policies.
Новые многосторонние рамки заставляют развивающиеся страны пересмотреть свои стратегии в области развития, а также промышленную и экспортную политику.

In recent years, many developing countries have based their development strategies on increasing integration into the global financial
В последние годы многие развивающиеся страны строят свои стратегии в области развития на возросшей интеграции в глобальные финансовые

Although the least developed countries were primarily responsible for designing and implementing their development strategies, it was through genuine partnership that significant gains would be made.
Хотя в первую очередь на наименее развитых странах лежит ответственность за разработку и претворение в жизнь их стратегий в области развития, только подлинное партнерство может гарантировать существенный прогресс.

By supporting the efforts of our countries to implement their development strategies, the international community will be able to resolve the problems of sustainable development..
Поддерживая усилия наших стран по осуществлению их стратегий развития, международное сообщество сможет решать проблемы устойчивого развития..

Malaysia to integrate information technologies into their development strategies received particular attention.
выбранные Южной Африкой и Малайзией для включения информационных технологий в их стратегии в области развития.

be willing to integrate environmental protection into their development strategies.
к включению вопросов охраны окружающей среды в свои стратегии в области развития.

to integrate and adapt their development strategies and local practices.
в области интеграции и адаптации их стратегий развития и местной практики.

Efforts will also be made to reduce the"digital divide" by assisting countries to strengthen information and communication technologies as an integral part of their development strategies.
Будут также предприниматься усилия по уменьшению<< цифровой пропасти>> за счет оказания странам помощи в целях укрепления компонента информационных и коммуникационных технологий в качестве неотъемлемой части их стратегий развития.

should consider formulating and implementing STI policies as a central feature of their development strategies.
осуществления в области НТИ политики в качестве одного из центральных элементов их стратегий развития.

it is unlikely to be a key factor in their development strategies.
этот показатель будет являться ключевым фактором в их стратегиях развития.

Developing countries have stressed the importance of State-owned enterprises in their development strategies and in delivering social services.
Развивающиеся страны подчеркнули, что государственные предприятия играют важную роль в их стратегиях развития и предоставлении социальных услуг.

Such measures may include allowing developing countries the flexibility to choose exchange-rate regimes that are suited to their development strategies and their overall macroeconomic framework.
Такие меры могут включать в себя предоставление развивающимся странам гибких возможностей в выборе режимов валютного курса, совместимых с их стратегиями в области развития и общими макроэкономическими рамками.

where it could make important contributions to their development strategies.
где он позволяет внести значительный вклад в их стратегии развития.

for formulating and following up on their development strategies.
контроль над осуществлением их стратегий развития.

The inputs received indicate that Member States are increasing their efforts to include persons with disabilities in their development strategies.
Полученные материалы свидетельствуют о том, что государства- члены активизируют предпринимаемые ими усилия по учету потребностей и интересов инвалидов в своих стратегиях в области развития.