THEIR ETHNIC IDENTITY - перевод на Русском

• свою этническую самобытность
• своей этнической принадлежности
• свою этническую идентичность
• своей этнической самобытности
• свою этническую принадлежность

Примеры использования Their ethnic identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their ethnic identity is also acknowledged and guaranteed, as the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela establishes their identity..">
Равным образом признается и гарантируется их этническая самобытность, что следует из статьи 56 Конституции Боливарианской Республики Венесуэлы,

religion or belief or their ethnic identity OdioBenito, 1989.
религии и убеждений либо их этнической самобытности[ Одио Бенито, 1989] 2.

placed at a disadvantage because of, for example, their ethnic identity or state of health.
любое лицо не было поставлено в неблагоприятное положение по признаку его этнической принадлежности или состояния здоровья, например.

3.9 per cent of those persons who indicated their ethnic identity.
3 млн. человек или 3, 9% от указавших свою этническую принадлежность.

particularly as some people still feared to declare their ethnic identity, it was hoped that a much clearer picture would emerge.
некоторые люди по-прежнему боятся объявлять о своей этнической принадлежности, имеется надежда на более четкую картину в этой области.

refugee women in Swedish society while encouraging them to preserve their ethnic identity and guiding them to achieve equality in the social,
беженок в шведское общество, одновременно поощряя их к сохранению собственной этнической идентичности и указывая им пути достижения равенства в социальной,

as well as other educational classes aiming at supporting their ethnic identity, assistance in doing their homework and constant contact with their families.
других обязательных предметов, а также другими учебными занятиями, направленными на сохранение их этнической самобытности, оказание помощи в выполнении домашних заданий и поддержание постоянного контакта с их семьями.

which is expressed by a positive attitude towards their ethnic identity, together intelligenceh predominance of positive feelings about that.
выражающейся в положительном отношении к своей национальной принадлежности, а также преобладание позитивных чувств, переживаемых в связи с этим.

transmit to future generations their ancestral territories, and their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples,
передавать будущим поколениям территорию своих предков и свою этническую самобытность в качестве основы для продолжения своего существования

renders it obligatory for minorities to register their ethnic identity, and therefore deters those who do not wish their ethnic identity to be known,
касающихся обязательного указания представителями меньшинств своей этнической принадлежности, вследствие чего лица, не желающие разглашать свою этническую принадлежность или имеющие множественную этническую принадлежность,

transmit to future generations their ancestral territories, and their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples, in accordance with their own cultural patterns, social institutions and legal systems.
передавать будущим поколениям свои родовые территории и свою этническую самобытность как основной фактор обеспечения дальнейшего существования в качестве народов в соответствии со своими собственными культурными особенностями, социальными институтами и правовыми системами.

transmit to future generations their ancestral territories, and their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples,
передать будущим поколениям территорию своих предков и свою этническую самобытность в качестве основы для продолжения своего существования

inter alia, rendered it obligatory for minorities to register their ethnic identity, and, therefore, deterred those who do not wish their ethnic identity to be known,
в частности касающихся обязательного указания представителями меньшинств своей этнической принадлежности, вследствие чего лица, не желающие разглашать свою этническую принадлежность или имеющие множественную этническую принадлежность,

that citizens wishing to freely express their ethnic identity were faced with obstacles.
желающие свободно выражать свою этническую самобытность, сталкиваются с препятствиями.

transmit to future generations their ancestral territories, and their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples,
передать будущим поколениям территории своих предков и свое этническое своеобразие в качестве основы их дальнейшего существования

He noted that, in general, the report of China revealed a divergence between the right to development and the right of minorities to preserve their ethnic identity-- a problem which the State Ethnic Affairs Commission, mentioned in paragraphs 20 and 84 of the report, could perhaps address.
Г-н Пиллаи констатирует, что, в целом, доклад Китая выявляет расхождение между правом на развитие и правом меньшинств на сохранение их этнической самобытности, то есть проблему, которой могла бы заняться Государственная комиссия по делам этнических меньшинств, упоминаемая в пунктах 20 и 84 доклада.

working opportunities for graduates, while supporting their ethnic identity.
на работе для выпускников при сохранении их этнической идентичности.

including the right to determine and declare their ethnic identity, the right to use their native languages
в том числе право определять и указывать свою национальную принадлежность, право на пользование родным языком,

which will provide an opportunity for all Russians to indicate their ethnic identities.
которая всем россиянам даст возможность указать свою этническую принадлежность.

Preservation of their ethnic identity, taking into account their specific living conditions;
Сохранение их этнической самобытности с учетом их специфических условий жизни;