THEIR ETHNICITY - перевод на Русском

• их этнической принадлежности
• их этнического происхождения
• свою национальность
• свою национальную принадлежность
• их этническим происхождением

Примеры использования Their ethnicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

citizens of our country, regardless of their ethnicity.
ко всем живущим в зоне конфликта гражданам нашей страны независимо от их этнической принадлежности.

Similarly, the wholesale deportation of Eritreans on the basis of their ethnicity and the confiscation of their property continues without let-up.
Аналогичным образом, безостановочно продолжается массовая депортация эритрейцев из-за их этнического происхождения и конфискация их имущества.

and forget about their ethnicity and other problems.
и забывают об их этнической принадлежности и других проблемах.

The Force's training programmes also emphasize that all police officers should treat all members of the public equally, regardless of their ethnicity, nationality, culture,
В программах профессиональной подготовки полицейских подчеркивается также, что все сотрудники полиции должны обращаться со всеми членами общества на основе равенства, независимо от их этнического происхождения, национальности, культуры,

The Special Adviser has sought to ascertain whether these acts may have been targeting individuals specifically because of their ethnicity.
Специальный советник старался проверить, были ли такие действия направлены против отдельных лиц по причине их этнической принадлежности.

irrespective of their ethnicity, language, sex,
вне зависимости от их этнической принадлежности, языка, пола,

Nursultan Nazarbayev also highlighted the need to respect the rights of all citizens of Kazakhstan, regardless of their ethnicity.
Также Нурсултан Назарбаев особо выделил необходимость соблюдения прав всех граждан Казахстана, все зависимости от их этнической принадлежности.

which allows persons registered as non-Arab to change their ethnicity to Arab.
зарегистрированным в качестве неарабов, изменять их этническую принадлежность на арабскую.

Given the importance of ensuring that the decision to place Roma children in special needs education was not influenced by their ethnicity, he wished to know who took that decision.
Ввиду важности обеспечения того, чтобы решение о помещении детей рома в систему специализированного обучения не определялось их этнической принадлежностью, он хотел бы знать, кто принимает подобные решения.

In the Lao People's Democratic Republic all Lao people regardless of their ethnicity hold Lao citizenship.
В Лаосской Народно-Демократической Республике все лаосское население независимо от своей национальной принадлежности имеет лаосское гражданство.

Everyone, regardless of their ethnicity or race, is free to settle anywhere in the country within the parameter of the law and policy.
Каждый человек независимо от его этнической или расовой принадлежности может беспрепятственно поселиться в любом месте в стране при соблюдении закона и в рамках проводимой политики.

Civilians are often detained for political reasons, their ethnicity or their perceived collaboration with armed groups,
Гражданских лиц нередко задерживают по политическим мотивам, по признаку их этнической принадлежности или предполагаемого сотрудничества с вооруженными группировками,

people who specified their ethnicity as"New Zealander" were included in the European ethnic group.
указавшие свою этническую принадлежность как" новозеландцы", включались в число населения европейского происхождения.

Ms. DAH asked whether, as was often the case in Africa, people generally mentioned their ethnicity, village or region of origin when greeting each other.
Г-жа ДАХ спрашивает, каждое ли лицо в знак вежливости при приветствии сообщает о своей этнической принадлежности и говорит, уроженцем какой деревни или района оно является, как это часто делается в Африке.

For fear of revealing their ethnicity, the Congolese go to French,
Из-за боязни выявления своей этнической принадлежности, конголезцы перешли на французский,

In the 2002 census 520 Romanian citizens indicated their ethnicity was Albanian,
По данным переписи 2002 года 520 румынских граждан указали« албанскую», в качестве своей этническая принадлежности, а 484 человек утверждали,

Judges are not required to provide information concerning their ethnicity and they may nominate more than one ethnicity..
Судьям не требуется предоставлять сведения о своей этнической принадлежности, и они могут причислять себя более чем к одной этнической группе.

In general, minority groups are defined by their ethnicity, immigrant status
Обычно группы меньшинств определяются по их национальной принадлежности, статусу иммигранта

The others try to hide their ethnicity, and if they are successful in doing so,
Остальные пытаются скрыть свою этническую принадлежность, и, даже если это у них получается, это еще не означает,

self-designation resulted in the fact that today many people can't safely say about their ethnicity.
самоназвания народа, привели к тому, что многие сегодня не могут с уверенностью сказать о своей этнической принадлежности.