Примеры использования Their exports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For developing countries, the change is even more pronounced: Their exports of phosphoric acid were multiplied by 28 during the past two decades, from US$ 23 to 642 million.
Для развивающихся стран изменение является еще более выраженным: их экспорт фосфорной кислоты за последние два десятилетия возрос в 28 раз с 23 до 642 млн. долл. США.countries with economies in transition to set up effective trade promotion programmes for expanding their exports and improving their import operations.
странами с переходной экономикой разрабатывает эффективные программы стимулирования торговли для расширения их экспорта и совершенствования All their exports, including such products as textiles
Все их экспортные товары, включая текстиль и готовую одежду,The main cause of this is the collapse of world prices for their exports, mostly comprising trade in natural resources.
Основной причиной тому является падение мировых цен на их экспорт, который во многом формируется за счет торговли природными ресурсами.Turkey- reported exports of ozone-depleting substances for 2007 and specified quantities for individual destinations for some of their exports.
в 2007 году и указали конкретные количества для отдельных пунктов назначения в отношении части их экспорта.Print queues and their exports(direct printing/ rtf, with the possibility of merging into one file/ pdf,
Печатные формы расчетов и их экспорт( генерация RTF файлы с возможностью текст в другом приложении/ PDF,preferential tariffs for their exports.
льготных тарифов на их экспортные товары.which implied that high transport costs per container were particularly detrimental to their exports.
в результате чего высокие транспортные расходы на один контейнер крайне отрицательно сказываются на их экспорте.African Governments have to take bolder steps to strengthen regional integration and diversify their exports in order to cope with the demands of the global economy.
Правительства африканских стран должны предпринять решительные шаги по укреплению региональной интеграции и диверсификации их экспорта в целях удовлетворения потребностей мировой экономики.Furthermore, their exports to emerging markets tend to be more concentrated in commodities.
Помимо этого, их экспорт в страны с формирующейся рыночной экономикой все больше связан с сырьевыми товарами.Recoveries in a number of developing economies have stalled as markets for their exports have weakened.
Экономическое оживление, которое наблюдалось в ряде развивающихся стран, застопорилось из-за уменьшения спроса на их экспортную продукцию.Some countries raised concerns regarding lower total tolerances in the minimum requirements as the new figures may affect negatively their exports.
Некоторые страны высказали озабоченность по поводу снижения допусков в минимальных требованиях, поскольку новые показатели могут негативно сказаться на их экспорте.Arms exporting States had a responsibility to ensure that their exports were not misused to undermine security.
Государства, экспортирующие оружие, обязаны принимать меры к недопущению неправомерного использования их экспорта для подрыва безопасности.The main impact on the developing countries had been a reduction of demand for their exports and a decline in world commodity prices.
Что касается развивающихся стран, то его последствия нашли свое отражение главным образом в сокращении спроса на их экспорт и снижении цен на сырьевые товары.least developed countries have proposed common and simple rules of origin applicable to their exports.
общие и простые правила определения происхождения, применимые к их экспорту.risking a collapse of prices for their exports.
чревато падением цен на их экспортную продукцию.they generally faced higher barriers to their exports than industrialized countries.
они обычно сталкиваются с более серьезными препятствиями для их экспорта, чем промышленно развитые страны.Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks.
Вместе с тем они продолжают сталкиваться с серьезными трудностями, ограничивающими with Asian economies contracting due to a drop in demand for their exports.
деловая активность в странах Азии сократится вследствие падения спроса на их экспортную продукцию.non-tariff barriers to their exports.
нетарифными барьерами на пути к их экспорту.
