THEIR EXTENSION - перевод на Русском

• их расширение
• их распространение
• их продления
• они продлены
• их продолжения
• их расширения
• их распространения

Примеры использования Their extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

in that biennium or would be of an extraordinary nature and, as such, their extension could not be foreseen at the present time.
завершены в течение двухгодичного периода, либо носят чрезвычайный характер и на данном этапе не представляется возможным спрогнозировать вероятность их продления.

in the descriptions given above, Romania has taken into consideration their extension towards the territory of neighbouring countries, in order to make the Romanian itinerary more precise.
в приведенных выше описаниях Румыния учитывала их продолжения на территории соседних стран в интересах обеспечения более высокой точности определения румынских маршрутов.

It will increase development potential by becoming a world-class logistical platform through its integration into the trans-European and North African transport networks and their extension into neighbouring regions and countries.
Он станет одной из первоклассных логистических платформ мирового уровня за счет интеграции с транспортными сетями Европы и Магриба и их продолжения в соседние страны и регионы и преумножит возможности в области развития.

prolongation of sanctions or their extension by the Security Council against any State under the pretext
продления санкций или их расширения Советом Безопасности в отношении любого государства под предлогом

prolongation of sanctions or their extension by the Security Council against any State under the pretext
продления санкций или их распространения Советом Безопасности на любое государство под предлогом

It is envisaged, that while defining the size of the compensation the courts have to take into account the form of libel and insult, their extension, as well as the material status of the person,
Предусматривается, что при определении размера компенсации суды должны учитывать форму клеветы и оскорбления, широту их распространения, а также имущественное состояние лица,

The draft prescribes that while defining the size of the compensation the courts have to take into account the form of libel and insult, their extension, as well as the material status of the person,
В законопроекте предусматривается, что при определении размера компенсации суды должны учитывать форму клеветы и оскорбления, широту их распространения, а также имущественное состояние лица,

as the Iraqi banks insisted on their extension.
их не удалось отозвать, поскольку"> иракские банки настаивали на их продлении.

The length of these measures and their extension beyond 180 days is a consequence of the proceedings instituted by the author
Продолжительность срока действия этих мер и его продление на период, превышающий 180 дней, объясняются разбирательствами,

as well as their extension toward areas mentioned above(in particular income-generating services
а также расширить их тематику, охватив упомянутые выше проблемные области в частности,

prolongation of sanctions or their extension against any State under the pretext of securing international peace
расширение сферы их действия в отношении любого государства под предлогом обеспечения международного мира

These centres have sole authority for requesting residence papers or permits or their extension from immigration services and they may institute legal proceedings on behalf of victims.
Центры являются единственными учреждениями, которые имеют полномочия обращаться в иммиграционные службы с запросами о выдаче документов и разрешений на временное пребывание или об их продлении; они также могут подать в суд иск от имени потерпевших.

no Party has requested their extension.
ни одна Сторона не просила об их продлении.

to monitor implementation of the UN Guidelines on Consumer Protection and to consider their extension, taking into account recent developments in globalization
принципов ООН для защиты интересов потребителей и рассмотрения вопроса об их расширении с учетом последних тенденций в области глобализации

in order to ensure their extension to cases involving computer-related crime;
выдачи в целях распространения их действия на преступления, совершаемые с использованием компьютеров;

particularly in Bangui, of employment generating projects and their extension to other locations,
предусматривающих создание новых рабочих мест, и их распространение на другие районы страны,

are of an extraordinary nature that their extension cannot be foreseen at this stage, no provisions are being requested at this time.
на данном этапе нельзя сказать, будут ли они продлены, никаких ассигнований на эти цели в настоящее время не испрашивается.

performance of social protection schemes and their extension to larger parts of the population,
эффективности планов социальной защиты и их распространения на более широкие слои населения,

The growing power of transnational corporations and their extension of power through privatization,
Растущая мощь транснациональных корпораций, расширение их власти в результате приватизации,

The growing power of transnational corporations and their extension of power through privatization,
Растущая мощь транснациональных корпораций и расширение их власти в результате приватизации,